沉没的

Was this the face that launch'd a thousand ships,And burnt the topless towers of Ilium?

这就是那张使无数船舶沉没，使高耸云端的巨塔焚毁的脸蛋吗？

It rivaled the success of the Kinsey Report on sexual behavior, issued the same year.

同样的，人也需要主动地进行掌控以避免船只的沉没。

Chek Lap Kok was built in a different way, and thus hopes to avoid the same sinking fate.

赤腊岛是用不同的方法建造并且希望能够避免相同的沉没命运。

However,with the submergence of the land bridge between Ireland and Britain in about 6000 BC,this migration ceased.

但是随着大约在公元前6000前时爱尔兰与英国之间的陆地桥的沉没这种迁移也随着停止了。

As a special tribute to the ship and her lost crew, the United States flag flies from the flagpole, which is attached to the severed mainmast of the sunken battleship.

作为一种特殊的敬意，她失去了船舶和船员，美国国旗从旗杆苍蝇，这是附着在切断主桅的沉没战舰。

17Th November - German cruiser 'FRIEDRICH CARL'(1903, 9,700t, 4-21cm). On her way to bombard Libau, armoured cruiser 'Friedrich Carl', serving as a coastal defence ship, sinks on two mines in a Russian field laid by destroyers, west-southwest of Memel (54-41N, 20-11E).

11月17日-德国巡洋舰"腓特烈·卡尔"（建造于1903年，9700吨，4门210mm炮）。，装甲巡洋舰"腓特烈·卡尔"作为海防舰在前往炮击Libau的路上被两枚俄军驱逐舰布置的水雷击沉，其沉没于克莱佩达西南（54-41N，20-11E）。

This two brother are flooded already completely to be in since film is announced " City 17 " medium, got many email and telephone call, be praised numerously and suggest.

这两兄弟自从影片公布以后已经完全被沉没在"City 17"中了，收到了大量的电子邮件和电话，众多的表扬和建议。

However, such abandonment shall be reported to the shipowner for approval except in case of emergency.

在船舶的沉没、毁灭不可避免的情况下，长可以作出弃船决定；但是，除紧急情况外，应当报经船舶所有人同意。

If you are ever in a ship and it sinks,just jump over the side into the sea,go right down to the bottom and run to the shore as fast sa you can.That is the only way you will save your life.

翻译最后一句：如果你在一艘船上，而它即将沉没，你要跳入大海，到海底然后以最快的速度跑到海岸，这就是你能救自己的唯一方法。

Without total submersion, the light assembly will get extremely hot,which may result in serious injury to pool users, installers, or bystanders, or in damage to property.

没有整个沉没，灯的装配变得到极端热，也许导致严重的伤害对水池用户、安置者，或旁人，或在财产损害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。