沉没的

The sinking of the Maine did not matter nearly so much to him as the native Cubans,"struggling for freedom and deliverance from the worst misgovernment of which I ever had knowledge".

缅因号的沉没对他和古巴人而言都无所谓，"为自由而斗争，摆脱残酷暴政"。

These barrages did their duty on 26 June 1941, when they sunk the Soviet destroyer Moskva and damaged the cruiser Voroshilov.

这些水雷在1941年6月26日发挥了作用，俄军的莫斯科号驱逐舰触雷沉没，伏罗希洛夫号巡洋舰受伤。

Authorities say the ferry began tilting before dawn off Siocon Bay in Zamboanga del Norte province.

官方说该船在北三宝颜省的斯康湾沉没前已经开始倾斜。

Navy to search for the ocean liner.

该残骸沉没在1.3万英尺的海底。

The 46,000-ton ocean liner was billed as practically unsinkableby the publicity magazines of the period.

这艘重达4.6万顿的海轮当时被宣传杂志称为"永不沉没之船"。

The liner is reported to have been in collision with an oil tanker .

在昨夜的暴风雨中，一辆巨型油轮沉没到地中海海底。

Without traffic your ship is sunk, point blank.

没有交通的船舶沉没，点空白。

You cannot help him by leaping into the quicksand with him, for surely both of you will go down, and he will not thank you.

你不能通过跳进流沙的方式来帮助他，因为显然你们俩都会沉没，他也不会感谢你。

In less than 9 minutes, the ship sank with 1177 men on board.

不到9分钟，船和船上的1177名男子一起沉没了。

In 1998, Ellison and Sayonara won the Sydney to Hobart race, overcoming near-hurricane winds that sank five other boats, drowning s

1998年，埃利森和Sayonara赢得了悉尼至霍巴特的比赛，克服近飓风沉没其他5艘，溺死6人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。