沉没

An Italian tanker with 6,000 tons of toxic chemicals aboard sank in the Channel on Tuesday as it was being towed to the French port of Cherbourg.

一艘载有六千吨有毒化学物质的意大利货轮周二在被拖往法国瑟堡港途中，在英吉利海峡沉没。

That is what happened to the United States on February 15, 1898, when an explosion sank the U.S.S. Maine in Havana, Cuba.

这就是发生在1898年2月15日的情景，当时一场爆炸使得美国军舰缅因号在古巴哈瓦那外海沉没了。

The 20-foot Elyssia sank during a stormy Cowes two years ago.

这艘名为&埃里西亚&，船身长达20英尺的船两年前在考斯的一次风暴中沉没。

Devil's Island went under after the earthquake.

狄卫尔的岛在地震后沉没了。

Upon hearing that the Spanish Armada had sunk as it was on its way to attack England the Queen was so pleased with the news that she ordered an additional roast goose.

听证会后，西班牙无敌舰队已经沉没，因为它当时正准备袭击英国女王是非常高兴的消息，她下令增加烧鹅。

Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边的激浪包围珊瑚礁这环形的宝来－宝来，那是一个古老沉没火山165英里（ 266公里），西北的塔希提岛，在法属波利尼西亚的社会群岛。

Photo of the Day: Best of October 2007 Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边的激浪包围珊瑚礁这环状的波拉－波拉声，那是一个古老沉没火山165英里（ 266公里），西北的塔希提岛，是法属波利尼西亚的社会群岛。

Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边状的浪花轻拍环珊瑚礁宝来宝来，一个古老的沉没的火山165英里（ 266公里）西北的法属波利尼西亚的塔希提岛的社会群岛。

Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边状的浪花轻拍珊瑚礁那吊环波拉波拉，一个古老的沉没的火山165英里（ 266公里）西北的法属波利尼西亚的塔希提岛的社会群岛。

Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边状的浪花一圈珊瑚礁的环形物宝来，宝来，一个古老的沉没的火山165英里（ 266公里）在塔希提岛西北的法属波利尼西亚的社会群岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。