沉没

So perhaps it's natural for forecasters to assume that the Chinese supertanker of state is not turning sharply now, particularly since it continues to grow rapidly even as other economies sink in the recession.

所以，或许一些预测专家会自然而然地认为中国这艘超级巨轮不会掉头而行，主要是因为其它国家的经济相继沉没，而自己依然在保持增长的趋势。

It made this huge, gigantic splash, and I actually thought it was a boat crash at first," he said."

&它在水面造成巨大的水溅，我起初认为这是一艘船舶在沉没，&他说。

We are liege subjects of the catholic chivalry of Europe that foundered at Trafalgar and of the empire of the spirit, not an imperium, that went under with the Athenian fleets at Aegospotami.

我们是溃败于特拉法尔加的欧洲天主教骑士精神的忠实仆从，又是在伊哥斯波塔米随着雅典舰队一道沉没了的精神帝国——而不是统治权——的忠实仆从。

I would like to share with you what the Foreign Ministry has known about the incident. On the afternoon of January 27, the yacht dolphin sank because of strong wind and high wave near the Aru Islands east of Indonesia.

我愿把目前外交部掌握的有关情况做一个介绍。1月27日下午，一艘交通快艇&海豚号&在印尼东部阿鲁群岛海域因风浪过大沉没，船上33人中有24名是中国务工人员。

This paper introduces briefly the historic background, tactical and technical parameters of the Kurst, the Russian nuclear submarine sunk in a millitary manoeuvre at the Barents Sea this year.

本文概要叙述了今年在巴伦支海演习中沉没的俄罗斯&库尔斯克&号核潜艇的历史、术技术资料。

Following an air raid where the Empress of Asia was sunk, the Yarra, along with the Australian corvettes Bendigo and Wollongong were able to rescue many of the people aboard.

亚洲女皇号遭空袭沉没后，，雅拿号与澳大利亚轻武装快舰本迪苟号和沃朗恭号抢救使得许多人登上船。

Here, divers explore the coral-encrusted remains of the British Carnatic, which sunk in September 1869 after running aground near Gubal Island.

在这里，潜水员探险这结壳珊瑚残骸的英国的卡纳提克，沉没在1869年9月连续的搁浅接近Gubal岛。

Here, divers explore the coral-encrusted remains of the British Carnatic, which sunk in September 1869 after running aground near Gubal Island.

在这里，潜水员探讨珊瑚encrusted的遗骸英国Carnatic ，沉没在1869年9月运行后搁浅，近gubal岛屿。

Here, divers explore the coral-encrusted remains of the British Carnatic, which sunk in September 1869 after running aground near Gubal Island.

在这里，潜水员探险珊瑚包以外壳的英国的卡纳蒂克号残骸，它沉没在1869年9月连续的搁浅在附近Gubal岛。

Jin Qianren a Philippine ferry carrying the country sank in waters near the southern Zamboanga peninsula, and at least nine people were killed and 60 people were missing.

一艘载有近千人的菲律宾渡轮在该国南部三宝颜半岛附近海域沉没，至少9人遇难，60多人失踪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。