沉没

Dacia entered service in her new form in October 1941, participating together with the NMS Amiral Murgescu si NMS Regele Carol I mine laying ships in Operation Varna. Seven mine barrages were launched between 8-21 October 1941, creating a continuous anti-submarine protection line between Mangalia and Burgas.

1941年10月，达西亚号开始以它新的身份服役，它与穆歇海军上将号，卡罗尔号（上文提到过，此传不久就沉没了）一起在瓦尔纳行动执行布雷任务。1941年10月8日至21日间，7片雷区被布置好，在曼加利亚和布尔加斯之间组成了一条持久的反潜保护线。

You know the vessel is lost.""

你知道那艘船已经沉没了。""

At that time, however, she was not only the largest she had sixteen watertight compartments.

当时，这艘轮船不仅是造船史上建造的最大一艘船，而且也被认为是不会沉没的。

I am the waylaid pieces of history which sank out of sight in all of our pasts.

我是所有我们过去中，沉没在视线外的历史遗骸。

British poet known for a number of works published posthumously, including .The Wreck of the Deutschland. and .The Windhover..

霍普金斯，杰勒德·曼利：(844-889)英国诗人，因其死后出版的几本著作而闻名，包括《德意志号的沉没》和《风鹰

To such a depth, indeed, had the prestige of Rome sunk that when the successor of this timorous, vacillating, and all too worldly-wise pope announced, in the first hours of his reign, that he proposed to summon a General Council, the news stirred not a ripple among the Catholic reformers of Germany.

这样一个深度，实际上，有威望的罗马沉没时，继任人的本timorous ，跑来跑去，又都太世俗化的角度来看，教宗宣布，在第一时间为他的统治，他建议召集总理事会，新闻炒作不是一个涟漪间天主教改革者的德国。

Be in about a few years before, offing is far relatively offing is today tall, perhaps saying is the mainland too low, distant east although peninsula and anguine island are connected together, but all be flooded to be in the sea.

大约在几亿年以前，海面远较今天海面为高，或者说是大陆太低，辽东半岛与蛇岛虽连在一起，但均被沉没在海中。

Q: The first question, a yacht sank near the Aru Islands east of Indonesia.

问：第一个问题，我们了解到有一艘高速游艇在印尼东部的阿鲁群岛附近海域沉没了，船上大部分人都是在当地工作的中国公民，请问这些遇险者是否被成功搜救？

There were warnings before the fall of Atlantis - or should I saw the close of the Atlantean program of consciousness.

在亚特兰提斯的沉没之前有各种警告--或也许我看见了亚特兰提斯岛意识活动的终结。

Discover evidence of the past. Spanish records 350 years old helpedto find the Spanish treasure galleon Nuestra Senora de Atocha,Spain.

有350年历史的西班牙记录帮人们找到了&我们的阿托查女士&号大帆船上的宝藏，这艘船在从哈瓦那到西班牙的途中沉没于佛罗里达群岛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。