沉思

Give me the clear blue sky over my head,and the green turf veneath my feet,a winding road before me ,and the three hours'march to dinner-and then to thinking!It is hard if I cannot start some game on these lone heaths.

给我头上一片蓝天，给我脚下一丛绿草，给我前面一条曲径，让我漫步三个小时之后再去就餐，随后我又可以去沉思，在这个人迹罕至灌木丛生的旷野，要不嬉戏都不容易。

For Francis never altogether separated the contemplative from the active life, as the several hermitages associated with his memory, and the quaint regulations he wrote for those living in them bear witness.

对於弗朗西斯从来没有完全分开的沉思从积极的生活，因为一些相关的秘境他的记忆，以及精巧他写道条例对那些生活在他们的见证。

Amid the foliage of the weeping willows were herons, solemnly standing on one leg

没有一棵垂杨柳的树荫下看不到象在忧郁沉思着的单足独立的鹭鸶。

Again, the January night Snow and ice blockade the gorge cliffs Laden with icicles and icicles The waterfall stopped roaring Left only a steam narrow down A slow breath in cold air Again, the full moon in the sky Colder, clearer and deeper Than the white glen Glacial Stoic Grimly guards loneliness Pondering in the winter night

又见 一月的夜雪和冰封锁了峡谷冰柱累累瀑布停止了吼叫只有一条细窄的水流一个冷空中缓慢的喘息又见一轮满月当空比白色幽谷更清冷，更深邃冰的灵魂旷古的苦行者固守着孤寂沉思着冬夜

The dreamily brooding look of the river, the circling of the jackdaws, and the sight of the horse make him drowsy .

那条河沉思昏睡的外貌、那些盘旋不已的寒鸦、那匹马，都给他带来了睡意。

What makes Zen Buddhism fun to those of us who don't practice it are these little things called "koans."

而其中叫做&公案（译者注：一种简短而不合逻辑的问题，旨在使思想脱离理想的范畴，为佛教禅宗沉思中重要的一环）&的小东西对于我们这些不练功的人来说很有趣。

And truly there will come to these places, Ananda, pious monks and female monks, laymen and laywomen, reflecting:'Here the Tathagata was born!

他们将真正来到这里，阿难，虔诚的和尚和女僧人，在家男人和在家女人，沉思说：这里如来出生了！

The Hellenistic has always been considered as the decline phase of speculative philosophy. Most literates think that the interest on epistemology and ontology in the classical tradition of Greek has been changed to the pursuit of serene soul during this period. Among them, the theory of Stoicism, especially the Mediation of Marcus Aurelius which is the representative of the late stoicism, in such trend of research, has also been identified as an ethic work.

晚期希腊一直被视为思辨哲学衰落时段，大部分学者认为在这个时期，希腊古典传统中对知识论、存在论问题的兴趣转向了对如何获得内心安宁的追求，其中斯多亚学派的学说，尤其是晚期斯多亚学派的代表马可·奥勒留的《沉思录》也在这样的研究倾向中被定位为伦理学的著作。

Yijing represents the greatest accomplishment of Chinese classic arts, and stores up thousands of years' civilization soul of our nation, and agglomerates literators' enquiry and contemplation in past dynasties.

意境代表了中国古典艺术的最高成就，积淀了中华民族几千年的文化精髓，凝聚着历代文人对生命价值的追问与沉思。

In the Tibetan Buddhist tradition, mandalas are created for rituals of initiation in which a highly qualified teacher grants permission to advanced disciples to engage in the Tantric meditation practices.

在西藏的佛教传统里，曼荼罗为开始的仪式所创造，在仪式里一位非常有资格的老师允许许可高级弟子去参与专注的沉思练习。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。