沉思

His very use of language immerses us in the thoughts of those who have sought heaven and provides rich material for contemplation.

他非常使用语言浸没我们在思考那些寻求天堂，并提供了丰富的材料沉思冥想。

"I have always thought," he said reflectively,"that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee."

&我常常想，&他沉思道，服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生，这简直就像印度寡妇自焚殉夫一样的野蛮。

On reflection of new trends in art, the artist retains a vigilant stance, while appreciative of new initiatives; he espouses a philosophical opinion which laments, if not refute, the crass materialism which now inundates the sphere of contemporary art.

在艺术新趋势的沉思上，艺术家保留了其警惕的立场，同时，对艺术新的主动精神具有一定的鉴赏力。他对自己拒绝接受而如今在当代艺术领域内四处泛滥的愚蠢的物质主义持有痛惜这一哲学观点。

He inveighed against the injustice of Providence, which would for the sake of one criminal perchance sailing in the ship allow so many innocent persons to perish.

他便抱怨上帝不公，为了一个罪恶的人偶尔乘这艘船，竟让全船无辜的人都死去。正当他深深的沉思时，他觉得自己被一大群蚂蚁围住了。

And when it was now noon, Elias jested at them, saying: Cry with a louder voice: for he is a God, and perhaps he is talking, or is in an inn, or on a journey, or perhaps he is asleep, and must be awaked.

到了中午，厄里亚嘲弄他们说：「你们再高声喊叫，因为他是神，或者他正在沉思冥想，或者他暂时隐退，或者正在外旅行，或者他正在睡觉，必须把他叫醒。

What I do is the result of reflection and the study of the great masters.

我的艺术是沉思的结果，和大师们的研究。

When I asked his advice he ponder / meditated the matter and then told me not to go.

当我询问他的意见的时，他沉思了一会儿，告诉我不要去。

In the past two years, limited by the environment, I just meditated when I miss her.

但是在过去的两年中，由于环境的限制，我只能在想她的时候陷入沉思，空空冥想。

Now and then he put flowers on his own head and meditated.

他不时地把鲜花放在自己的头上，然后进入沉思。

Hope, I finally withdrew into my own consciousness and meditated.

终于，我缩回到自己的意识里，并开始了沉思。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。