沉思

Zee Prime was roused out of his reverie upon coming across the wispy tendrils of another mind.

思尊者在他的沉思冥想中，被另一个移近的心灵的飘渺触角所惊醒。

And she sank down into the deep, looking wistfully at him.

于是她沉入水中，沉思地而渴望地凝望着他。

How this worked out in her personal actions was to be seen only in a slightly accentuated wistfulness, a touch of which was in every task.

这在她个人行动上发生的作用，只能从一种微微加强的沉思状态上看出来；她的一举一动都带着这样的神情。

It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.

因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。

As we know, the children of various kinds of ages enjoy listening to the stories, which are always full of wonderfulness and goodness.

因为各种年龄的学生都爱听故事，而故事常常容纳了美好和美妙，容易引起沉思和对话。

It's quite a charming place and the gold-plated, wood-paneled buildings, their bamboo groves, pool and rockery still preserve an atmosphere of seclusion, contemplation and study.

这是相当迷人的地方，镀金，木制paneled建筑，其竹林，水池和假山仍然保留的气氛中进行隔离，沉思和研究。

It'squite a charming place and the gold-plated, wood-paneled buildings,their bamboo groves, pool and rockery still preserve an atmosphere ofseclusion, contemplation and study.

这是相当迷人的地方，镀金，木制paneled建筑，其竹林，水池和假山仍然保留的气氛中进行隔离，沉思和研究。

Over the past decade or so he has cast a world-weary eye over travel, status and architecture, as well as writing a fine book about philosophers and an excellent meditation on Proust.

过去十来年他厌世的目光已经投向了旅行、社会身份和建筑，以及一本关于哲学家们的很精致的书和一本关于普鲁斯特的沉思录。

He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands, and remained wrapt in dumb meditation.

他两个胳臂肘支在膝上，手托着下巴，一直不声不响地沉思着。

Cool-system is rational, adiaphorous, contemplative, agile, unitary, methodic; slow-motion and politic, it is the leading factor of self-adjust and self-control.

冷系统则是理性的，中立的，沉思的，灵活的，整体化的，有条理的，缓慢的，策略性的，它是自我调节和自我控制的主导因素。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！