沉思

I have never heard you speak of his father and mother," said my lady, thoughtfully."

我从来没听见你谈起过他的父亲和母亲，"爵士夫人沉思着说道。"

She adds thoughtfully: She is not very far from me.

她沉思着说：她跟我差不太多。

And I got it. Adam paused for a long time, frowning thoughtfully.

我得到了。Adam停了很长的时间，沉思地皱着眉。

While he brooded and grew old the world went its accustomed way. Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades.

当他在沉思中变老了，世界还是照样走它的路，亡命之徒仍然在修武德日渐壮大，在空地里猎鹿。

Tiling his chair back, he was in deep thought.

椅子往后一靠，他陷入了沉思。

To all outward appearances she is not only thinking, but totally lost in thought.

从表面来看，她不仅在思考，而且完全陷入了沉思。

Their character lets my ground experience literal glamour, their character or let me touch, or let me sob deeply, or let me to one's heart's content laughs or make me contemplative flounder.

他们的文字让我一次次地体会到文字的魅力，他们的文字或让我感动，或让我不胜唏嘘，或让我开怀大笑或让我沉思辗转。

Do you know, the other day, I saw Torrance in the street?

他沉默了一会儿，沉思着，然后接着说；好了，让我们聊一下别的什么事情。

I used to have time to think, to reflect, my mind and I. We would sit together of an evening and listen to the inner melodies of the spirit, which one hears only in leisure moments when the words of some loved poet touch a deep, sweet chord in the soul that until then had been silent.

我以前有时间来沉思，进行自我反省；以前某个晚上我们会坐在一起，聆听从心灵深处发出的天籁，那是心爱的诗人吟诵出的诗句拨动了我那久久平静的心弦，而这只有处于安静平和的心态中才能听到。

I wonder are you worried about being typecast as the brooding, wounded hero?

我不知道你害不害怕被定型认为是沉思受过伤痛的男主角？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！