沉思

He pondered for a moment as to why a plate of silver coins would be out in the desert where no one else travels.

他沉思了一会儿，为什麼一盘银币放在没有其他旅人的沙漠。

Well now I am, he mused. I looked so simple in the cradle they christened me simple Simon.

148"喏，我就是傻，"他沉思了一下，"我在摇篮里就显得那么傻，他们就给我取名叫傻西蒙。"

The is applied by different formal means: sonata form, with already contrasting elements, whether you want to call it masculine and feminine, active and contemplative. You're already dealing with elements that are put in juxtaposition and in conflict with each other.

这是透过不同的形式而达到的；奏鸣曲形式，同时用的已经是对比的要素，不管你要称它为阴性或阳性、活跃或沉思都行，你处理的已经是将彼此冲突的要素并置在一起。

Miss Lonelyhearts has a few drinks at a speakeasy, where Shrike tells him to stop brooding and instead embrace more indulgent values.

小姐Lonelyhearts有一些饮料在Speakeasy公司，在伯劳鸟告诉他停止沉思，而是拥抱更加放纵的价值观。

In the long term, and hence more speculatively, one can ponder the role of humanity in the universe.

在长期中，和因此更思索性，一能沉思人性在宇宙的角色。

Because when I got down to the earth from the dream, you would stay speechlessly in the paint.

我渴望得到你的呵护，也怕这样的呵护，因为当梦醒时，你会无言的在画中停留，剩下的是我傻傻的表情，在沉思中去抚慰自己的伤口。

Among the manifestations of this new approach to worship are the Feast of the Holy Name, special devotions to the Five Wounds of Christ, the Stations of the Cross, the meditations assigned to the decades of the Rosary, the Christmas "crib" and devotion to the "Baby Jesus" in general, and the cult of the Sacred Heart of Jesus.

在这种新的表现方式是崇拜罗马大餐名称特别奉献给耶稣五伤，两站、沉思分配到十年的念珠，圣诞"垛"过人"耶稣婴孩"一般来说，与邪教的耶稣圣心。

This daily contemplation of the steam-engine, and the sight of its steady action, is an education of itself to the ingenious and thoughtful workman.

这种日复一日的对蒸汽发动机的沉思，观察着它的稳定运转，对于这名心灵手巧、耐心细致的工人来说是很好的学习过程。

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet-scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front-yard plots —— now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new-rising forests;—— the last of that stirp, sole survivor of that family.

而在门框，门楣，门槛都消失了一世代之后，生机勃勃的丁香花还是生长着，每年春天展开它的芳香的花朵，给沉思的旅行者去摘；从前是一双小孩子的手种下的，在屋前的院子里——现在都生在无人迹的牧场上的墙脚边，并且让位给新兴的森林了；——那些了香是这一个家庭的唯一的幸存者，孑然一遗民。

The sea above the city is reflected on the shattering white night; fire from the chimney pokes through the cloud, burning the flag red; sky-elevator is ascending towards the sun, trembling; a missile flies a trajectory of no return; the river flows through the secret tunnel in the palace and warms up the buildings along its banks; a lonely knight strolls across the stretched-out villages; angels and madmen are having a duel among the ruins of collapsed buildings and the abandoned fields; the astute businessmen are busying on the container dock; a batwoman is contemplating in the air between skyscrapers; the kind beast has its desire for love realized...

支离破碎的白夜映着城市上空的海，烟囱喷出刺破云端的火焰烫滚着那面火红的旗，通天梯朝着太阳颤抖地运行，飞弹射入不可返回的轨迹，河流趟过宫殿的秘密通道渐渐温暖了两岸的建筑，城中连绵的村庄与寂寞的骑士擦肩而过，天使和疯子在坍塌的楼宇和被遗弃的田垄间决斗，货柜码头那里的精明商人忙碌起来，一个蝙蝠女人在摩天大楼间盘旋沉思，善良的野兽得到了渴望的爱情

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！