沉思

Fig-tree Court is not gay in the long vacation," said Robert reflectively:"but I think, upon the whole, it's better than this; at any rate it's near a tobacconist's, he added, puffing resignedly at an execrable cigar procured from the landlord of the Sun Inn.

无花果树法院在漫长的假期里是并不愉快的，"罗伯特沉思地说道，"可是我认为，从总体上看来，它要比这儿好；无论如何，它离烟草店是很近的，他补充道，一面逆来顺受地抽着一支从太阳旅馆老板那里搞来的蹩脚雪茄。

Mercury retrograde is a time of reflection, but not action.

水星逆行是沉思、考虑的时期，而不是行动的好时机。

And he sank into a reverie, which lasted a long time.

然后他就陷入了沉思，很长一段时间后。

The noise awoke her from her revery .

这声音把我她从沉思中惊醒。

Delicately perched on a curling ribbon of grass, she is caught in a serene moment of peaceful meditation.

在一棵弯曲的丝带草上优美地栖息的时候，她陷入了安详的沉思。

This near rigor mortis functions as a ritualistic homage to the eerie strangeness of the West and to our spiritual or meditative associations with it.

这附近的严格性作为仪式参拜西方怪诞奇异临终职能，我们的精神或沉思协会与它。

Ringo Starr:I'm not so interested in meditation.

不对沉思也不感兴趣，不只想找点乐子。

So at pains is he to be personable and rip-roaring company the polar opposite of Twilight's dour, broody 100-year-old vampire, Edward Cullen that his efforts often horrify those around him.

因此在困扰的同时他还是风度很好而且欢闹随行与暮光的冷峻，沉思的100岁的吸血鬼（这样的演绎让周围的人挺讶异的），爱德华科伦还真是两个极端。

In his far right hand – our left – he holds a rosary, showing his contemplative side.

远在他的右手-我们离开-他拥有一念珠，显示他的沉思的一面。

The dialogues between cello and different Chinese instruments start the rubato section of the piece, and the ending of the piece as if reminiscing this meditative beginning.

一段大提琴与不同中国乐器的对答开展了乐曲的散板部分，而乐曲的尾声犹如回忆起这个沉思的开端。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！