沉思

The actors made their entries and exits unobserved or unthought of; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of Moriani's, a well-executed recitative by Coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of La Specchia; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation.

在某些照例应静听或是鼓掌的时候，观众们会突然停止谈话，或从冥想中醒过来，听一段穆黎亚尼的精彩的唱词，考塞黎的音调铿锵的道白，或是一致鼓掌赞美斯必克的卖力的表演。暂时的兴奋过去以后，他们便立刻又恢复到刚才的沉思状态或继续他们有趣的谈话。

She walked in thought, and not recklessly.

她沉思地走着，但并不粗心大意。

No", said one, reflectively."He wants to help the country.

不。"其中的一个人沉思着说到，"他是想要帮助这个国家。

I wouldn't stay with you, though, if you didn't marry me," Carrie added reflectively."

不过假如你不娶我的话，我不会和你住在一起的，"嘉莉沉思地加了一句。"

Lesson 22 "I wouldn't stay with you, though, if you didn't marry me, Carrie added reflectively.

"不过假如你不娶我的话，我不会和你住在一起的，"嘉莉沉思地加了一句。

He pulled his moustachios reflectively as he considered this question.

他考虑这问题时沉思地捻着他蓬松的胡子。

"I can't speak for the Senator , that's true," pursued Mollenhauer, reflectively.

"我不能代表参议员说话，那是一定的，"莫仑霍沉思地说下去。

They are a queer people round this coast,' he said reflectively.'Smuggling and wrecking is in their blood.

'他们是一群奇怪的人围绕着这个海岸，'他沉思道，'走私和破坏深入他们的骨血。

The programme is highly experiential with ongoing opportunities to learn reflectively through exercises and in practice through feedback and coaching.

该方案是试验性很强的与正在进行的学习机会，通过演习，沉思，并通过反馈和指导实践。

He staggered back, hands reflectively grasping for his temples.

他摇晃退后，手按在太阳穴上沉思。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！