沉思

She was staring absently, thoughtfully; on a nearer view I could have certified she had been crying

她沉思地凝望着：走近一看，我敢保证她是在哭。

Its intimacy suited his meditative rather phlegmatic nature and his taste for involved polyphony; and writing chamber music, absolute music, was the sign of his opposition to, and separation from, the dramatic and programmatic orchestral writing of the "New German" followers of Wagner and Liszt.

室内乐密切的关系适合他沉思冥想而非冷漠的天性，以及他于对位法的偏爱；写作室内乐这种纯音乐，也是他反对与脱离戏剧性和标题音乐管弦乐队写法的一个标记，就像瓦格纳和李斯特"新德国"追随者们主张的那样。

Mrs. Charmond fell into a meditation, and replied abstractedly to a cursory remark of her companion's

查曼德夫人陷入了沉思，心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。

When Aristotle said that contemplation was the most eudemonic life and self-sufficient, good life in the polis was the real eudemonia of human, a question we must face is the relation between the eudemonia of contemplation and the eudemonia of polis.

当亚里士多德说&沉思是最幸福的生活&、&城邦中自足而至善的生活是人类真正的美满幸福&时，一个无法回避的问题便是&沉思活动的幸福&与&城邦生活的幸福&这两种幸福之间的关系。

Based on the theory of stages of change model, this research also shows that subjects at the stages of precontemplation, contemplation, and preparation, had obvious increase of aggregated amounts of veg/fruit intake.

另外，介入组的受试者依行为改变阶段理论，处於前沉思期、沉思期及准备期的受试者，其蔬菜和蔬果的总和量在介入之后有显著的增加。

When we turn to the content of the Meditations, so strange to us men of today, we find a regress to / the philosophizing ego [1] in a second and deeper sense: the ego as subject of his pure cogitationes.

当我们转到《沉思》的内容时，对我们今天的人来说是很奇怪的『陌生的』，我们发现回退到做哲学的我——这是第二个和更深的意义上的我：这个我，作为他的纯粹沉思的主体。

A Tale of Two Cities)第十四章》正文: ith the night--in which particulars it is not improbable that he had compeers in Fleet Street and the City of London, that fine morning.

过去曾有诗人坐在公共场所的一条板凳上望着行人进行沉思。克朗彻先生也坐在公共场所的一条板凳上，可他不是诗人，因此只是四面张望，尽可能地不去沉思。

You don't need to be trained to have a short, relaxing meditation session.

沉思 你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。

In the "Spiritual Exercises" the repetition of previous meditations consists in affective prayer, and the exercises of the second week, the contemplations of the life of Christ, are virtually the same as the prayer of simplicity, which is in its last analysis the same as the ordinary practice of contemplation.

在&神操&的重复以往沉思包括在情感祈祷，这次演习的第二周，该contemplations生活的基督，是大致相同的祈祷简单，这是在过去的分析相同作为普通的做法沉思。

These thoughts are called ruminations; they are persistent and depressed people have difficulty thinking about anything else.

他们的这些思考被称之为沉思。这种沉思是持续不断的，使抑郁的人很难去思考抑郁以外的任何事情。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐