沉入

And then they sighed deeply and mournfully, and sank down beneath the waves.

她们发出一个奇怪的、深沉的叹息声，于是她们便沉入浪祷里去了。

However, it was not until the year 2003, when a brilliant naval architect named Mr. Ray Francis, developed the technology to allow our vessels to be submerged and floating 30 feet below sea level with large viewing windows looking directly into the open ocean.

然而直到2003年，在杰出的造船工程师 Ray Francis发明了这种新技术之后，我们才得以将"容器"沉入并悬浮于海平面以下30 英尺的地方，"容器"具有巨大的窗户，你可以直接浏览广阔的海洋世界

When we play, I'll do what Craig Nicholls does, be all spaced out.

Turner告诉我，'当我们表演时，我会像Craig Nicholls做的一样，完完全全的沉入进去。

Some say that if you venture out to the ruin of Beldaburo at night, a pale and eerie light may be seen moving under the ocean near the place where Orne was last seen.

有人说如果你夜晚时分在贝尔达布诺的废墟外探险，在奥恩最后沉入海洋的地方，也许可以看到有一道苍白、恐怖怪异的光在移动。

The asphalt is hard and is dug out with a big scoop shovel or a pick,leaving a hole in the surface of the lake.Within a week or two the hole is filled with new asphalt that pushes up from below.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。

Watchman your grandmother," I says;"there ain't nothing to watch but the texas and the pilothouse; and do you reckon anybody's going to resk his life for a texas and a pilot-house such a night as this, when it's likely to break up and wash off down the river any minute?

去你***看守，"我说，"除了'德克萨斯'①和领港房之外，还有什么好看守的。象这么一个深夜，眼看船快裂开，随时随刻会沉入河中，你说，有谁会肯冒生命危险，光为了'德克萨斯'和领港房？

He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, and slumber gathered him forthwith, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.

河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，立刻沉入了梦乡的怀抱，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。

The Navy intentionally sank the retired aircraft carrier to make the world's largest created reef. The carrier is the first ship set for reefing under the Navy's new program to dispose of old warships.

海军有意将已退役的Oriskany沉入海底，意在制造世界上最大的人造暗礁，它是首个被纳入海军新一轮废弃战船处置计划的航空母舰。

She fell into so deep a revery that her eyes gradually closed.

她已深深地沉入了一种思索之中，她的两眼渐渐地闭了起来。

If I do not see your ruddy, strong, and laughter, sorrow, if you sink into the dream ...

如果我看不到你的红润、强壮和欢笑，如果你沉入忧伤的梦境，。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。