沉入

It seems as though the brightest side of everything were also its highest and best, so that as our little lives sink back behind us into the dark sea of forgetfulness, all that which is the lightest and the most gladsome is the last to sink, and stands above the waters, long in sight, when the angry thoughts and smarting pain are buried deep below the waves and trouble us no more.

世间万物最光明的一面，似乎也是它最高尚、最出色的一面。所以，当我们藐小的生命在我们背后沉入遗忘的幽暗之海时，所有最明亮、最快乐的东西是最后下沉的，它们立于水上，久久停留在我们视线之中，而彼时愤怒的思绪和刺骨的疼痛则深深地埋在海浪之下，不会再来困扰我们。

He stared at it glumly, and soon became lost in thought.

他惘然沉入了瞑想。

A row of sunken dwarf willows borders the stream on one or both sides, while at a greater distance the meadow is skirted with maples, alders, and other fluviatile trees, overrun with the grape-vine, which bears fruit in its season, purple, red, white, and other grapes.

沿着溪流的一边或者两侧有一排沉入水中的矮柳，而稍远处，草甸则被枫树、木以及其他一些长在河里的树围绕着，葡萄藤则四处蔓延，一到结果实的季节，这里就会长出紫的，红的，白的以及其他各种葡萄来。

Bush has sunk below Richard Nixon and could break Harry Truman's record for persistent unpopularity among modern US presidents.

乔治W布什已沉入下面尼克松，并可能打破杜鲁门的纪录，为持续不受欢迎的现代美国总统。

But every time, see you in the eyes in the look when I was a guard, I feel my heart sink in boundless darkness.

可是每一次，看到你本凄迷的眼神里，在望向我的时候却是一种警惕，我感到我的心沉入黑暗的无边里。

Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

他会不会突然沉入地下？从而留下一块枯荒之地，很需要经过一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这一气候中能够生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blast ed spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

他会不会突然沉入地下？从而留下一块枯荒之地，很需要经过一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这一气候中能够生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

他会不会突然沉入地下？从而留下一块枯荒之地，很需要 sSbBwW.cOm 经过 ssbbww 一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它8ttt8种种在这一气候中能够 SSBBww 生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

The next day Rose's tanks reached the Hohenzollern Bridge but, predictably, most of the structure was resting in the water, as were the other Cologne bridges over the Rhine.

第二天，罗斯将军的坦克抵达霍亨泽勒恩大桥，但是，如预计的那样，如同科隆其他莱茵河大桥一样，大桥的主要部分已沉入水中。

I often find myself in a mood that everything is illusionary to me.

2，我时常沉入一种情绪中，感觉一切都是虚幻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。