沉入

It is only the spell of the night and my farewell words, startled at their own tune of despair, which bring these tears to my eyes.

暴烈的大海，终于在它那晃动的摇篮里宁息下来；森林之火，在自己那灰烬的床上沉入梦境。

A swimmer with a snorkel can still breathe, but notice that snorkelers float right on the top. Were they to try sinking underneath, even a moderate amount, the same thing would happen.

一个游泳的人带着通气管仍然可以呼吸，但是需要注意这个通气管必须浮在水上，他们尝试沉入水下，甚至是适当很深的水，相同的事情将会发生。

He got wind of odd tales about a great ruddy ram that had been somehow secreted in the sheep-holds of steamers and aboard schooners, a staggeringly strong sheep that could butt its way straight through the bulkheads and hulls, sending the vessels to the bottom.

他听到了一个古怪的传说：一只体形庞大的红色公羊不知怎地偷偷潜入了国外轮船的羊货舱，这只行走摇晃却体形强健的羊抵开了船的隔板和外壳，使船沉入海底。

And submerge this whole rat-infested place.

最后让这个爬满蛀虫的地方沉入海底吧。

Fuck this whole city and everyone in it,from the row houses of Astoria to the penthouses on Park Avenue,from the projects in the Bronx to the lofts in Soho,from the tenements in Alphabet City to the brownstones in Park Slope to the split-levels in Staten Island,let an earthquake crumble it, let the fires rage,let it burn to fucking ash, and then let the waters rise and submerge this whole rat-infested place.

X他妈的这个城市，还有里面所有的人，从阿斯托瑞亚区的排房到艾维纽公园的露天房，从布朗克斯的工地到索霍区的阁楼，从黑城的住宅到斯罗坡公园的高级建筑，到史泰登岛的层叠建筑，让地震粉碎他们吧，让烈火在那里蔓延吧，把它烧成灰烬，然后让海平面升高，最后让这个爬满蛀虫的地方沉入海底吧。

See the sun set over the King Sound from Derby Wharf and fish from tides as tall as 12 metres.

从德比码头观看太阳沉入国王海口，在高达12米的潮汐中捕鱼。

It is said that there is a Tuva herdsmen to relatives drink Xijiu, Twilight home, passing Kanas Lake Forest urinate counter Xiamaguan turned suddenly heard deafening "Yela" a sound, rushed back and found that the MA gone, the lake is vaguely see a "212" car lights as the cold eyes slowly sink into the lake.

据说，有一个图瓦牧民去亲戚家喝喜酒，回家时已近黄昏，路过喀纳斯湖下马转身冲着山林小解，忽然听到身后&哗啦&一声响，赶忙回头，发现他的马不见了，湖面上隐约看到一对&212&小汽车车灯般阴冷的大眼睛缓缓沉入湖中。

If u go away, i will go to the bottom, sink like the boat

如果你离开了，我将沉入谷地，就象那沉没的小船。

If the fish sink to the bottom add more salt to the water in the container.

如果鱼沉入水底，则向水中加入更多的盐。

The Man Bitten by an Ant, and Hermes One day, a sailing ship sank to the bottom of the sea with all its passengers.

被蚂蚁咬了的人和赫尔墨斯某日，一只航船连同所有的乘客一起沉入了海底。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。