沃顿

She is not in the washroom and then stopping, because it is finally his own point of view that he cares about and not hers, and with this firmly in mind, and a light, confident step, such as you might find in the works of Bulwer-Lytton, he enters the space she occupies so prettily and, taking her by the hand, proceeds to tear off the stiff white hospital gown (but no, we cannot h39e that kind of pornographic merde in this majestic and high-minded sentence, which will probably end up in the Library of Congress)(that was just something that took place inside his consciousness, as he looked at her, and since we know that consciousness is always consciousness of something, she is not entirely without responsibility in the matter) so, then, taking her by the hand, he falls into the stupendous white puree of her abyss, no, I mean rather that he asks her how long it has been since her last visit, and she says a fortnight, and he shudders, and tells her that with a condition like hers (she is an immensely popular soldier, and her troops win all their battles by pretending to be forests, the enemy discovering, at the last moment, that those trees they h39e eaten their lunch under h39e eyes and swords)(which reminds me of the performance, in 1845, of Robert-Houdin, called The Fantastic Orange Tree, wherein Robert-Houdin borrowed a lady's handkerchief, rubbed it between his hands and passed it into the center of an egg, after which he passed the egg into the center of a lemon, after which he passed the lemon into the center of an orange, then pressed the orange between his hands, making it 56aller and 56aller, until only a powder remained, whereupon he asked for a 56all potted orange tree and sprinkled the powder thereupon, upon which the tree burst into blossom, the blossoms turning into oranges, the oranges turning into butterflies, and the butterflies turning into beautiful young ladies, who then married members of the audience), a condition so damaging to real-time social intercourse of any kind, the best thing she can do is give up, and lay down her arms, and he will lie down in them, and together they will permit themselves a bit of the old slap and tickle, she wearing only her Mr.

然后阻止，因为到最后那是他自己的关心的观点而不是她的，在他的脑子里根深蒂固，他自信地走了一步，这就像你也许会在布尔沃？里顿的作品中看到的一样，他进入兴高采烈地进入她占有的空间，抓住她的手，开始撕开他白色僵直的病号衣（但是我们没有在他冠冕堂皇的充满智慧的语句中发现那种带有色情的废话，那也许会在国会图书馆中绝迹）（在他的意识中有一些东西正在被替代，当他看她的时候，就如我们知道的意识始终是意识，她在这个事情中不是完全没有责任的），所以，然后抓起她的手，他掉进了她深渊的巨大白色水中，不，我想他问她自从她上回来已经多久了，她说有两个星期了，他战栗着告诉她她现在的情况（她是一个非常受欢迎的女兵，她的部队通过埋伏在森林里赢得了所有的战斗，在最后的时刻敌人发现了，那些他们吃掉他们午餐的树有了眼睛和剑）（这使我想起了一八四五年罗伯特？乌丹的演出，叫做《奇幻橘子树》，在其中罗伯特？

Located in the woods just outside Little Hangleton, the Gaunt House was home to Marvolo Gaunt and his two children, Morfin and Merope.

冈特老宅位于距小汉格顿不远处的林中，它是马沃罗·冈特和他的两个孩子，莫芬和梅洛普的住处。

We have higher hopes for Watson/Granger, who plans to start at Homerton next Michaelmas, at which point she will hopefully stop spending time with Johnny Borrell, who is just awful."

"我们对沃森/格兰杰抱有更高的期望，她计划在今年的圣米迦勒节（9月29日）后进入霍莫顿学院学习，届时她将有望停止与剃刀光芒主唱强尼·伯瑞尔继续厮混，那人太差劲了。"

The Houghton Mifflin Harcourt joint venture in China has culminated in the successful launch of the RISE (Riverdeep Immersion Subject English) Learning Centers.

R·ISE(瑞沃迪公司提供的瑞思浸入式学科英语)学习中心的建立标志着霍顿·米夫林哈考特集团成功进驻中国。

A town of southwest Connecticut north of Norwalk. It is mainly residential.

威尔顿美国康涅狄格州西南部、位于诺沃克以北的城镇，主要是住宅区。

Dr. Robert Waterston (International Human Genome Sequencing Consortium): After three billion years of evolution, and several years of work by this 16coalition, we have before us the instruction set that carries each of us from a one-celled egg, to adulthood, to the grave.

罗伯特·沃特斯顿博士（国际人类基因组测序组织）∶经过30亿年的进化，以及这些科学家们数年的研究工作，我们终于揭开了基因组织的奥秘，而它将伴随每个人的一生，从一个单细胞卵到成人时代再到死亡的过程。

Senator Orton Worrell: Your country needs you to go back. You know it's the right thing to do.

奥顿·沃莱尔参议员：你的国家需要你回去，你知道什么才是你应该做的正确的事情。

Senator Orton Worrell: Your country needs you to go back. You know its the right thing to do.

奥顿·沃莱尔参议员：你的国家需要你回去，你知道什么才是你应该做的正确的事情。

I spent a lot of time in the counties where I was less well known and that were less well organized than the Ozark Mountain counties: Benton County in the extreme northwest, the counties bordering both sides of the Arkansas River, and the southwest counties in the Ouachita Mountains.

我把很多时间都花在一些自己知名度不高的县城，这些县不像欧扎克山区几个县那样组织得力：西北边陲地带的本顿县、阿肯色河两岸的几个县和沃希塔山脉的西南各县。

The Merseyside County Museum and Library, the Walker Art Gallery, the Picton Library and the University of Liverpool (chartered 1881 ) are among the many cultural institutions.

文化设施包括默西塞德郡博物馆和图书馆、沃克艺术厅、皮克顿图书馆和利物浦大学(1881年获准建立)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。