沃顿

This view of Montes Agricola on the lunar surface was taken by Apollo 15 command and service modules pilot Alfred Worden.

阿格里克拉山脉这张阿格里克拉山脉的照片由阿波罗15机组的命令与伺服舱的领航员阿尔弗雷德·沃顿拍摄。

4Th Open North East Provincial Club beaten by loftmates Alencon.

耶尔沃顿北部传统北区赛亚军，被同巢鸽领先

A century ago, Edith Wharton enlivened her novels with dozens of bright, if now obsolete, observations about petticoats, leather-bound books and the graceful sway of a C-spring barouche.

一个世纪以前，伊迪丝·沃顿就通过对裙子、皮封书籍以及弓形弹簧四轮马车的优雅摆动的不厌其烦的机灵观察而使她的小说十分生动，虽然现在看来有些陈腐不堪。

If something like that happens, it's really shocking in terms of corporate ethics, says Wharton finance professor Richard Marston.

如果发生这类情况，就企业伦理而言，就是非常不正当的。沃顿商学院金融学教授理查德·马斯顿谈到。

Bynum, who is still wearing a plastic walking boot, might not be the only player coming back when the Lakers return home next week. Luke Walton , who is on the road trip with the team and returned to practice this week, could be in the lineup as early as next week.

目前，安猪仍然带着塑料护靴，当湖人下周回归主场后，另一名伤员也可能回归，那就是卢克沃顿，本周，沃顿已经恢复了训练，并且随队出征客场，下周他会尽早才争取上场打球。

Walton sat out Sunday night's win against the Portland Trail Blazers, and was examined today by foot specialist Dr. Ken Jung who confirmed that Walton is suffering from sesamoiditis.

沃顿在星期天湖人战胜波特兰开拓者的比赛中缺阵，今天他接受了足科专家Ken Jung医生的检查，确定了沃顿是因为籽骨发炎而感到非常疼痛。

Walton, who started 11 consecutive games before missing Sunday's 100-86 win over Portland, has sesamoiditis in his right foot and will wear a protective boot for a week, the team said Monday.

在星期天湖人100-86击败波特兰开拓者的比赛之前，沃顿已经连续11场比赛担任先发，球队表示，沃顿由於右脚籽骨发炎而将会穿上特制的保护靴一个礼拜。

Walton impersonates Peyton Manning, Turiaf catches the ball, squirms loose and drops in a layup.

沃顿扮演了佩顿的角色，图利亚夫接住了球，将球扣进篮筐，57平！

Sub Luke Walton: During a third quarter run in which Walton played a crucial role, he jammed his ankle - spraining it without rolling it - and missed most of the rest of the ball game.

替补卢克沃顿：在第三节的一波高潮中，沃顿起了重要作用，但是他卡了一下脚踝，扭到但没有反转。

While the data on Wharton's class of 2005 is not yet complete, Stallings reports a 10 percent to 12 percent increase in investment-banking salaries over 2004 levels and a 40 percent to 50 percent rise in the size of sign-on bonuses. Salaries for Wharton MBA grads going into corporate management have risen 4 percent to 6 percent, while sign-on bonuses have risen 30 percent or more in size in that niche, he adds.

尽管沃顿商学院2005年毕业生的数据目前还不完整，斯塔林斯报告投资银行的薪水与2004年相比增加了12%，签约雇佣红利的规模增加了40%到50%；到公司管理层工作的沃顿MBA毕业生的薪水增加了4%-6%，签约雇用红利的规模增加了30%或者更多，他补充说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。