沃金

It sounded as though it was only a matter of time before Torquay added a second as wave upon wave of attacks bore down on the Woking goal.

看起来托奎联队打入第二球只是时间问题，沃金队的门前一时间风声鹤唳。

After the acute disappointment of Saturday's home defeat to Altrincham the Cards faced a very tough trip to Plainmoor this evening to take on Torquay United, many people's pre-season favourite for the title.

在星期六令人极为失望地主场败给阿尔特林查姆队之后，沃金队在星期二晚上作客普雷姆尔球场进行了一场艰难的比赛，对手是被许多人在季前认为是新赛季冠军球队的托奎联队。

The ball fell on the edge of the area to the Woking player you'd most want to find in that position Gez Sole who shot home past a possibly unsighted keeper.

球落到了禁区的另一端，正是你最想在那个位置看到的沃金队球员--朱塞佩-索勒--他的射门穿过了视线可能被阻挡了的门将。

Some fans were quick to criticise the 4-1-4-1 formation, which certainly didn't seem to help the Cards' efforts to keep the ball upfield when the Brewers applied the pressure in the second half.

一些球迷立刻批评了4141阵型，认为它对下半场酿酒商不断施压的情况下沃金队将球控制在前场没有帮助。

There seemed to be no danger at all when Danny Bunce had the ball in the final minute, with the expectation that he'd try and launch the ball up field to kick-start another attack.

当最后一分钟丹尼-邦斯拿球的时候本来没有任何危险，大家都期待着沃金队发起新一轮进攻。

Then it all started to go wrong. In the 23rd minute Matt Pattison lost the ball carelessly as Woking pushed forward. Lewes counter-attacked quickly down their right, with Danny Bunce still out of position.

接着错误就到来了。23分钟沃金队正在进攻时马特-帕蒂森由于大意失去了对球的控制，路易斯队迅速从右路组织起反击，丹尼-邦斯并不在位置上。

However, it wasn't all plain sailing by any means and the Cards supporters were made to suffer one or two very anxious moments. Within a minute of coming on in the seventy-fifth minute for the injured Miles, Danny Bunce had to clear a misdirected Lorraine header off the line.

然而，比赛也不是那么轻松地结束的，沃金的球迷还是经历了一两次紧张时刻。75分钟时替补受伤的迈尔斯上场的丹尼-邦斯被迫将罗莱恩解围失误的头球开出边线。

The Cards took the lead in the 28th minute when an excellent move down the left wing, started by Danny Bunce and Manny Williams, saw Delano Sam-Yorke slip the ball inside to Joel, in plenty of space in the middle. His first shot was blocked by a defender but his second was high inside the near post.

沃金队在第二十八分钟取得了领先，当时球队在左路打出了不错的配合，进攻由丹尼-邦斯和曼尼-威廉姆斯发起，德拉诺-萨姆约克把球直传给乔尔，后者在中路获得了一大片开阔地，尽管第一次射门被对方后卫挡住，但补射还是成功打入球门近角。

On sixty-six minutes, the Cards' improved display earned their reward, courtesy of a Danny Bunce free-kick that found its way to the far post, enabling Ledgister to force the ball home from close range between the keeper and the post.

在第66分钟时沃金队终于有所斩获，丹尼-邦斯的任意球直奔远门柱，莱德吉斯特在门柱和对方门将的夹缝之间将球打入。

For Woking Matt Gray came on at right back in place of Konan; El Kholti moved to left back instead of Danny Bunce, with Delano Sam-Yorke going ahead of him; Manny Williams replaced Goma on the other flank; and Jerome Maledon came on for Kunle in midfield.

沃金队的马特-格雷站在了右后卫的位置上，换下了科南；艾尔科迪换到了左后卫，取代丹尼-邦斯；德拉诺-萨姆约克打左前卫；曼尼-威廉姆斯换下了戈马打右前卫；杰罗姆-马莱顿替下了中路的昆勒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了