沃金

Woking's first game in the Isthmian League on the 9th September 1911 resulted in a 1-1 draw at London Caledonians, who were ultimately to take the title that year - with the Cards ending their first season at this higher level in a respectable mid table position.

沃金队在地峡联赛参加的第一场比赛是1911年9月9日以1-1战平伦敦苏格兰人队，对手在当年获得了联赛冠军，而沃金最终则以一个令人尊敬的中游位置结束了他们这一级别的第一个赛季。

At the other end a sharp Sinclair tackle stopped one raid down the Woking right but the next counter-attack, in the 8th minute, saw the ever-dangerous Warren McBean outfox both Woking central defenders and then finish superbly to Ross Worner's right, the young keeper just getting his finger tips to the shot.

球场的另一端辛克莱尔用铲球阻止了对方针对沃金右路的反击，但第8分钟时对方的又一次反击，一直很有威胁的沃伦-麦克比恩闪过沃金两名中卫后漂亮地把球射进罗斯-沃纳的右侧，这位年轻门将只是用手指勉强碰到了球。

St Albans were equally ineffective going forward and their only chance involved Roberts, who attempted to get onto the end of a ball that had been inadvertently nodded back by a Woking defender.

圣阿尔班斯城的进攻也没什么成效，他们唯一的一次机会来自罗伯茨，他试图得到沃金后卫头球回传不到位的球，不过罗斯-沃纳聪明地出击夺走了对方前插队员的脚下球。

Woking: Ross Worner, Patrice Konan, Colin Miles (Paul Lorraine, 77), Danny Bunce, Paolo Vernazza, Goma Lambu, Giuseppe Sole, Matt Pattison (Adekunle Salau, 82), Abdou El Kholti, Liam Marum Manny Williams, 66

沃金队阵容：罗斯-沃纳，帕特里斯-科南，科林-迈尔斯（保罗-罗莱恩，77分钟），丹尼-邦斯，保罗-维尔纳扎，戈马-朗布，朱塞佩-索勒，马特-帕蒂森（阿德昆勒-萨劳，82分钟），阿卜杜-艾尔科迪，利安-马拉姆（曼尼-威廉姆斯，66分钟）。

On a balmy summer's evening, in an attractive setting, the Cards welcomed back Tom Hutchinson, Matt Pattison and Gez Sole from injury, which helped to provide a more familiar look to the side.

一个气候宜人的晚上，一次精心的安排，沃金队欢迎了汤姆-哈奇森、马特-帕蒂森和朱塞佩-索勒的伤愈复出，这三人也使沃金队的阵容重新变得让人熟悉。

Woking came away from their first ever visit to Field Mill with a valuable three points after Gez Sole's penalty was enough to win a scrappy game on a cold and windy afternoon.

沃金队首次作客Field Mill，朱塞佩-索勒的点球足以使沃金队在这个又冷又大风的下午的这场混乱的比赛中拿到了宝贵的三分。

With Boardman and Nicolau replaced by Hand and Thomas, Woking went to a back three as they pushed forward for an unlikely equaliser. There was a chance on 70 minutes with the Cards awarded a free kick in a central position 30 yards out. Unfortunately, Gez's shot was high and hopeful over the Swindon bar, a poor effort by his usual high standards.

博德曼和尼科劳被汉德和托马斯换下后，沃金改打三后卫，试图把比分扳平。70分钟时曾有一次机会，沃金在中路距离球门30码的位置获得任意球，可惜杰索的射门高出了斯文登的横梁，相比于他平时的罚球质量来说这次射门实在不怎么样。

The hundred or so Woking supporters who made the 450 mile round trip saw the Cardinals go down sportingly 5-0 but Bolton were so impressed by Woking's amateurs that they organised a pre-season friendly at Woking for the following season.

百余名沃金球迷跋涉450英里到客场观看了沃金队与博尔顿队的比赛。沃金队以0-5失利，但他们作为业余球队的出色表现还是令博尔顿队印象深刻，后者在接下来的赛季专程安排了一场在沃金主场举行的友谊赛。

Points for the Cards today looked a tantalising prize, as they would have moved Woking up into 3rd place above Thurrock, and kept them close to front runners Newport County.

这场比赛的3分对沃金极具诱惑力，因为借此沃金将超过萨洛克升至积分榜第三，并紧跟领头羊纽波特郡。

The Cards lined up as they had at Oxford and, for most of the game, it seemed likely that there would be a repeat of the 0-0 scoreline at the Kassam Stadium as the Cards denied Kettering any real chances.

沃金队派出了与牛津联比赛时同样的阵容，并且在比赛的多数时间里给人感觉都将是那场在卡萨姆体育场的0-0的翻版，沃金队没有给凯特林任何真正的机会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了