沃野

The fertile plains in the Tarim Basin vary in range and they usually appear as oases measuring 10 - 2,500 square kilometers.

塔里木盆地中沃野的面积大小不一，它们都是以10—2500平方公里等的绿洲出现在整个盆地。

Return to my own land I shall not, and I have brought no saving neither to Patroclus nor to my other comrades of whom so many have been slain by mighty Hector; I stay here by my ships a bootless burden upon the earth, I, who in fight have no peer among the Achaeans, though in council there are better than I.

现在，既然我已不打算回返亲爱的故乡，既然我已不是帕特罗克洛斯和其他伙伴们的救护之光――他们已成群结队地倒在强有力的赫克托耳手下――只是干坐在自己的船边，使沃野徒劳无益地承托着我的重压：我，战场上的骄子，身披铜甲的阿开亚人中无人可以及旁，虽然在议事会上，有人比我舌巧话长。

They keep walking on the sand until they reach a swamp, and they deci de to stop for a while.

他们继续往前走。直到到了沃野，他们就决定停下。

The main urban area will choose a suitable combination of the beautiful features of Zhangjiakou, cultural and socio-economic characteristics of geographical settings Eight cities, namely: cross-雄关times eclogue,鱼水情deep respect for the Chinese, Xiang Y沃野, hometown feeling, the North Spring,城河Baptist months.

主城区将选择合适地段结合张家口的山川风貌、地域文化及社会经济特征设置城市八景，即：跨越雄关、时代牧歌、鱼水情深、华夏之尊、沃野莜香、故里情怀、北国逢春、城河浸月。

It is a vast expanse of fertile land.

这是一片沃野。

Then,for hundreds of kilometers it crosses the fertile fields of the farm belt of the great Middle West.

然后它将穿过绵延数百公里的中西部大平原的沃野。

Thanks to our classroom quietly seeding the wisdom of the sun, ignorant children to hear the voice of knowledge, lofty ideals inspire them to step the pace of innovation; because of the fertile fields of our education on the flip Plowshare , sway hard sweat, Sanshandao district's educational cause was vibrant, flourishing; because all of our teachers, practical, pioneering and innovative, sought-after several generations of Chinese people's dream of power was brilliant, brilliant!

因为有了我们在静静的课堂上播洒智慧的阳光，懵懂的孩子们才听到了知识的声音，远大的理想激励他们迈出了创新的脚步；因为有了我们在教育的沃野上翻动犁铧，挥洒耕耘的汗水，三山岛区的教育事业才生机勃勃，蒸蒸日上；因为我们所有教师脚踏实地，开拓创新，几代中国人孜孜以求的强国之梦才熠熠生辉，灿烂辉煌！

Nay, though you kill me Priam will not hand his kingdom over to you.

也许，特洛伊人已经答应，倘若你能把我杀了，他们将给你一块土地，一片精耕的沃野，繁茂的果林，由你统管经营？

They bade him choose fifty plough-gates, the most fertile in the plain of Calydon, the one-half vineyard and the other open plough-land.

他们答应拿出一份厚礼，让他在美丽的卡鲁冬，土质最丰腴的地段，挑选一块上好的属地，五十顷之多，一半为葡萄园，另一半是平原上的沃野，静候犁耕。

The fierce naturelike a savage horse was tamed, and the desolate prairies were turned into fertile soil.

那野性的烈马般的大自然被拓荒者们驯服了，昔日荒山野岭变成千里沃野。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。