沃里克

I feel like if I once turned loose people would begin to call Senator Beveridge the Grand Young Sphinx of the Wabash.

我觉得，如果我滔滔不绝地讲起来，人们就会把贝弗里奇参议员称作沃巴什的伟大的小斯芬克斯石像。

Young boys playing Holi, known as Kanhas, the childhood name for the God Krishna, throw color over Hindu devotees during Holi celebrations at the Bankey Bihari Temple on February 27, 2010 in Vrindavan, India.

年轻的男孩玩霍利，作为Kanhas称，为神克里希纳小名，扔过去印度教信徒在洒红节庆祝活动的颜色在Bankey比哈尔寺2010年2月27日在沃林达文，印度。

In the festive season of Winterfair on the planet Barrayar, Lord Miles Vorkosigan's long-awaited wedding is the occasion for romance and intrigue for bio-engineered space mercenary Sergeant Taura and shy, diffident Armsman Roic.

在巴拉雅行星的温特斐尔领地内，领主麦尔斯。沃科西根等待以久的婚礼在欢乐季节里举行，这是个浪漫的婚礼，也是唯利是图的生化工程基地的军官图拉和害羞而胆小的阿姆斯曼。若伊克实施阴谋的时机。

Uncertain of whether her future lay in film or theater, she made her last Biograph,"The New York Hat" that year, then starred on Broadway in the David Belasco production of A Good Little Devil.

电影放映公司利用璧克馥的流行度宣传影片，在镍币影院上的招贴画上写着影片里有"有着金发的女孩"、"肤色白皙的金发女郎"或"比沃格拉夫女郎"，借此招徕观众。

Born to the purple, Sirimavo married with Solomon Bandaranaike, and was a good wife.

出身贵族家庭的西里玛沃，尊父母之命嫁给了比自己大20岁的所罗门？班达拉奈克，成为一名称职的贤妻良母。

Around the country plenty of old boys are becoming available: Anthony Barness from Bolton, Graham Stuart from Norwich, Andy Myers from Brentford, and former youth team players Nathan Blake from Leicester and Ritchie Hanlon from Lincoln are all released.

遍及英伦的数名前切尔西队员成为自由身：博尔顿的安东尼-巴内斯、诺维奇的格拉汉-斯图沃特、布伦特福德的安迪-麦尔斯、以及前青年军成员在莱斯特的内森-布雷克和在林肯的里奇-汉伦都已合同期满。

In another room, Pem's brother, Cliff Gardner, dropped the slide between the Image Dissector （ the camera tube that Farnsworth had invented earlier that year ） and a hot, bright carbon arc lamp.

在另一个房间里，徘玛的哥哥——克利夫·加德纳在图像分解器（发恩斯沃思前一年发明的影像管）和碳素弧光灯之间加上了一张幻灯片。

In Moscow, Russia, Chelyabinsk Russia, Lithuania high that Adams, Ukraine remain Wolfe, Poland Grand Ma Shao-fu, Poland Lu has offices Mainz.

在俄罗斯莫斯科、俄罗斯车里雅宾斯克、立陶宛高那斯、乌克兰留沃夫、波兰大玛少夫、波兰露茨均设有办事处。

Just before the next sleep period, I watched the faces of Krishna and Cornwallis and saw there a seesaw of hope and despair.

这次在临睡前，我发现克里斯和康沃的脸上在呈现一场希望和绝望的拉锯战。

"Ruby," shouted Krishna and Cornwallis together while I stared open mouthed at Jon.

"露比！"克里斯和康沃齐声叫道，我张嘴瞪视着乔恩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。