沃特森

Greg Sanders: Well, as you both know, Watson and Crick are the granddaddies of DNA.

格里格·桑德斯：好的，就像你们俩知道的。沃特森和克利克是DNA的爷爷。

Emily Watson lounges and smokes in Gosford Park, Gene Hackman and Gwyneth Paltrow light up in The Royal Tenenbaums. Billy Bob Thornton's co-star in The Man Who Wasn't There said all Thornton's character does on screen is smoke and breathe.

艾米莉·沃特森在影片《高斯福特庄园》中扮演了一个懒散的瘾君子；吉恩·哈克曼和格温妮丝帕特洛在《特伦鲍姆一家》中有许多点烟的镜头；和比利·鲍伯斯顿联合出演《缺席的人》( The Man Who Wasn't There )的演员说，比利饰演的这个角色的最大特征就是成天叼着烟卷，喷云吐雾。

This performance by Emily Watson reminds me of what Truffaut said about James Dean, that as an actor he was more like an animal than a man, proceeding according to instinct instead of thought and calculation.

艾米莉沃特森的表演让我想起特吕佛评价詹姆斯迪恩的话：演戏的时候他就是一只动物，不会权衡得失，全靠本能。

More research would be good," says Watterson,"but it's obvious that there are major health problems associated with shift work.

有更多的调查最好，"沃特森说，"不过很明显夜班与一些主要的健康问题是有关联的。

Watterson thinks a more organised public health response is called for.

沃特森认为需要组织更多的公共健康机构。

I think we can say there is a big public health problem here, says Professor Andrew Watterson, an occupational health specialist at Stirling University.

我想我们可以说这是一个比较大的公共健康问题，安德鲁沃特森教授说，他是斯特林大学的专业健康专家。

Watterson says it is probably safe to assume that, You don't have to be working every night to be at risk.

沃特森说可以明确的说你不必每天都冒着风险上夜班。

There is also, says Watterson, evidence of a link between shift work and non-Hodgkins lymphoma, possibly because the body's immune system lacks the positive effects of melatonin.

沃特森说还有一些证据表明夜班与非霍其金淋巴瘤有关系，这个可能是因为身体的免疫系统缺少抗黑变激素的刺激造成的。

Jason also praised Dan Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, and especially on-screen son Tom Felton on keeping grounded and becoming "good young people" who are "unfailingly polite."Jason did note that while he is still trying to get Lucius Malfoy's wig as a keepsake, he did get to keep one of Lucius's snake-headed canes.

詹森还表扬了丹尼尔·雷德克里夫、鲁珀特·格林特、艾玛·沃特森，尤其是银幕上的儿子汤姆·费尔顿，他赞赏他们一直脚踏实地，努力成为&始终保持礼貌&的&出色年轻人&。

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。