沃森

Moreover, adjudicating at all the major eisteddfods in Australia, he had given Master Classes in USA, Ukraine, Hong Kong and Singapore.

除了在澳大利亚本国，沃伦-汤姆森曾在美国，乌克兰，香港，新加坡等国家和地区开过大师班。

Even the most staid of institutions isn't immune - FromHenry VIII feting such a profound jealousy for Anne Boleyn that he promptly altered the entire course of British history, to Prince Edward abdicating the throne for the oft-rumored oral skills of Wallis Simpson.

即使是最严肃刻板的人也不能例外。亨利八世因对安妮博林的痴狂改变整个英国的历史，爱德华王子因为迷恋口才极佳的沃丽斯辛普森而放弃了王位。

In spring 1995, Danish directors Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Soren Kragh Jacobsen and Kristina Levering issued DOGMA 95. DOGMA 95 presented an indisputable set of rules known as The Vow of Chastity for the production of the group. The rules were as following: 1. Shooting must be done on location. Props and sets must not be brought in. 2. The sound must never be produced apart from the images or vice versa.

1995年春，丹麦电影导演拉斯·冯提尔、托马斯·温德伯格、绍恩·克瑞夫杰克布森、克里斯蒂娜·勒沃瑞联合发表了一份称为&DOGMA95&的电影宣言——纯洁誓词，这份宣言规定了他们作为一个团体的拍片规则，其中包括，1：影片拍摄必须在实景现场完成。

The modern study of coordination compounds begins with two men, Alfred Werner and Sophus Mads Jorgensen.

现代配位化合物的研究以阿尔佛雷德。沃纳和乔金森两人的研究为起点。

After creditable displays deputising for Shearer in the Champions League last season, most notably in the away games at Barcelona and Bayer Leverkusen, Ameobi has demonstrated that he has the ability to reward his manager's faith in him.

在上赛季的欧洲冠军杯的比赛后，代表受伤的希勒出场的阿梅奥比，向世人证明了他有能力取得纽卡决策层的信任，最值得称赞的是在客场比赛对巴塞罗那和勒沃库森的比赛。

The Lakers fair-complexioned squad consists of Pau Gasol, Jordan Farmar, Sasha Vujacic, Luke Walton and Adam Morrison.

湖人方面的阵容包括有加索尔，法玛尔，武贾西奇，沃顿和莫里森。

In recognition of contributions made by the project coordinators and the tens of thousands GIMPS volunteers, credit for this new discovery goes to "Cooper, Boone, Woltman, Kurowski, et al".

考虑到项目协调者及成千上万的大因特网梅森素数搜索活动志愿者的贡献，这一发现归公于&库帕，玻恩，沃特曼，库诺文斯机，等等&。

Important literary settings of Grail material include Chretien de Troyes' Conte du Graal (French, late 12th century, the first romance to mention the Grail) and Wolfram von Eschenbach's Parzifal (German, early 13th century).

以圣杯为题材的重要文学作品包括克雷蒂安·德·特罗亚的《圣杯传奇》（十二世纪后期，法国第一部传奇文学提到了圣杯），还有沃佛兰·冯·艾森巴赫的《帕西法尔》。

Ms. Stevenson and Justin Wolfers, also of the Wharton School, gave a friend $150 to hire movers instead of helping him themselves.

同样来自沃顿商学院的史蒂文森女士和贾斯汀·沃尔弗斯宁愿给朋友150美元雇人搬家，而不是亲自帮忙。

A German writer, John Von Helsing, describes the discovery of a crashed saucer in the Black Forest in 1936 and says that this technology was taken and combined with the information the Vril Society had received through channeling and was made into a further project called the Haunebu.

约翰冯 克尔森，一位德国记者，描写了1936年黑森林内堕毁飞碟的发现，说这种技术是采用和联接了沃瑞尔协会通过灵媒而获取的信息，形成了一个称为Haunebu的进一步计划。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。