沃森

As Verdin and Williamson argue, 'industry is not destiny … being in an 'attractive' industry is no guarantee for success, while lack of industry attractiveness is not a sentence to poor performance' 1994, p.

正如沃丁和威廉姆森指出的，"产业不是宿命……处于一个'有吸引力的'产业并不能保证成功，而缺乏产业吸引力也不等于判了糟糕业绩的死刑"（1994，第79页）。

This was the lady known as Wallis Simpson, whom he was determined to marry.

这位女士就是沃丽斯·辛普森，是王子决意要娶的人。

The museum's Jennifer Saxon says Sir Francis Walsingham, an Englishman serving Queen Elizabeth I[19], organized the first known spy network, in the second half of the 16th century.

博物馆的詹尼弗？萨克森说，为伊丽莎白一世女王效力的英国人弗朗西斯·沃辛汉爵士，在16世纪下半叶组织了第一个间谍网。

Germany had to come from 2-0 down to earn a 2-2 draw against Japan in their World Cup warm-up match in Leverkusen.

亚洲的日本队30日同06世界杯东道主德国队在勒沃库森进行了一场热身赛。

On April 15, china's largest portal Tecent network will hand in hand company of actual strength media, Nielsen, Warton business school, hold in Beijing " peak of 2008 efficient and online sale meets Tecent wisdom ·", the male relative of a senior generation that sells in order to rectify jointly owned at the appointed time -- the sale of senior personage and numerous international, native land company runs the sale that Don Shuerci is a delegate high, the actual combat experience that uses banner sale concept and online sale, the whole jointly owned that solves Internet times in the round sells an a variety of difficult problem that encounter, with you together communicative: In times of new Internet sale, how to capture the heart of consumer.

4月15日，中国最大的门户腾讯网将携手实力媒体、尼尔森公司、沃顿商学院，在北京召开"腾讯聪明·2008高效在线营销峰会"，届时以整合营销之父——唐·舒尔茨为代表的营销资深人士及众多国际、本土公司的营销高管，将用领先的营销理念及在线营销的实战经验，全面解答互联网时代的整合营销所碰到的种种难题，与你一起畅谈：在新互联网营销时代，如何抓住消费者的心。

More research would be good," says Watterson,"but it's obvious that there are major health problems associated with shift work.

有更多的调查最好，"沃特森说，"不过很明显夜班与一些主要的健康问题是有关联的。

Watterson thinks a more organised public health response is called for.

沃特森认为需要组织更多的公共健康机构。

I think we can say there is a big public health problem here, says Professor Andrew Watterson, an occupational health specialist at Stirling University.

我想我们可以说这是一个比较大的公共健康问题，安德鲁沃特森教授说，他是斯特林大学的专业健康专家。

Watterson says it is probably safe to assume that, You don't have to be working every night to be at risk.

沃特森说可以明确的说你不必每天都冒着风险上夜班。

There is also, says Watterson, evidence of a link between shift work and non-Hodgkins lymphoma, possibly because the body's immune system lacks the positive effects of melatonin.

沃特森说还有一些证据表明夜班与非霍其金淋巴瘤有关系，这个可能是因为身体的免疫系统缺少抗黑变激素的刺激造成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。