沃斯托克

After a harrowing monthlong journey in what is essentially a cattle car, the prisoners arrive at a transit camp near Vladivostok.

经过长达一个月的痛苦之旅基本上是黄牛汽车，囚犯到达一个中转营地附近的符拉迪沃斯托克。

An American-led West spent four decades tussling with a nuclear-armed empire that stretched from Berlin to Vladivostok; al-Qaeda is still small beer.

以美国为首的西方花了40年同一个从柏林延伸到符拉迪沃斯托克的核武帝国斗争；基地组织还算不了什么。

In the far-eastern port of Vladivostok, thousands have taken to the streets to protest against higher import tariffs on second-hand Japanese cars, the sale of which is the backbone of the local economy.

在远东的符拉迪沃斯托克港，数千人走上街头抗议提高从日本进口的二手轿车的关税。出售这些轿车是当地经济的支柱。

In the far-eastern port of Vladivostok, thousands have taken to the streets to protest against higher import tariffs on second-hand Japanese cars, the sale of which is the backbone of the local economy.

在远东港口海参威（原文为符拉迪沃斯托克，译者注），数千人走上街头抗议提高日本二手汽车的进口关税，因为该类销售是当地经济的支柱。

7Th Fleet command ship USS Blue Ridge (LCC 19) and the embarked staff of Commander, U.S. 7th Fleet are in Vladivostok on a goodwill visit to participate in Russian Victory Day. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Devon Dow/Released

美国第7舰队&蓝岭&号指挥舰（LCC-19）及其官兵为参加俄罗斯&胜利日&在符拉迪沃斯托克进行友好访问。

Lake Vostok is a massive body of liquid water buried under the ice for 400,000 years.

沃斯托克湖是一个巨大的液态湖泊，它被封冻在冰层下长达四十多万年。

Vostok Island's coconut crabs—such as this one—can grow as large as basketballs.

沃斯托克岛的椰子蟹，例如这样一个可以成长为篮球一样大。

This microorganism was discovered under 4 km of ice, just above Lake Vostok, Russia.

科学家在俄罗斯沃斯托克湖上四千米厚的冰芯中，发现了这类微生物。

Some incoming flights had been diverted to land at the 700 km distance from Vladivostok, Khabarovsk airport.

部分进港航班已改降在距离符拉迪沃斯托克700公里的哈巴罗夫斯克机场。

Within years, Vladivostok replaced Nikolaevsk as Russia's Pacific port.

仅仅几年间，符拉迪沃斯托克就取代尼古拉耶夫斯克成为俄国在太平洋的港口。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。