沃德

Shayne Ward (born 15 October, 1984 in Manchester) is an Anglo-Irish pop singer who rose to prominence in the United Kingdom after becoming the winner of the 2005 series of the talent show The X Factor .

夏恩。沃德(1984年10月15日生于曼彻斯特)是一名英裔爱尔兰人流行歌手，他赢得歌唱比赛真人秀《 X 元素》2005年度冠军后在英国一炮走红。

On hearing this magnanimous declaration on the part of the old Antiquary, Miss Wardour changed colour more than once, and could hardly trust her own ears

听着这位年迈的古董家这一席慷慨声明，沃德小姐的脸色红一阵白一阵，几乎无法相信自己的耳朵。

Heyward's aquiline, austere face showed concentration; behind rimless glasses his grey eyes were cool

海沃德那长着鹰钩鼻子的严峻的脸上露出十分专注的神情，无框眼镜的后面，一双褐色的眼睛闪着寒光。

I shall return to Brocklehurst Hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.

那我可以相信这孩子已被罗沃德学校收为学生，并根据她的地位和前途加以训导了，是吗？""太太、你可以这么说。

At that time, the Greek playwright Aristophanes was the Western world's Jon Stewart, according to Ewald.

艾沃德说，在那个时候，希腊剧作家阿里斯托芬就是西方世界的乔恩·史都华。

The 13 three-man ground teams were each equipped with one of two primary cameras —"either a Sony F900 HD camera or an Arri SR3 Super 16 high-speed camera," says Ward.

13队每三人一组的地面队伍均装备两款主要摄像机组中的一个------"或者是一台Sony F900 HD 摄像机，或者是Arri SR3 超级16高速摄像机"沃德说。

Designers Melanie Ward and Graham Tabor dress supermodels Freja Beja Erichsen and Lily Donaldson in a collection of structured jackets and loincloth-shaped skirts in a desert palette that looks as if it could easily go from subway to savanna.

设计师梅兰妮沃德和格雷厄姆塔博尔超级名模穿着在结构化夹克和束带收集Freja的贝雅埃里克森和莉莉唐纳森形调色板在沙漠中，看起来好像可以很容易地从地铁到草原裙子。

"I should wish her to be brought up in a manner suiting her prospects," continued my benefactress;"to be made useful, to be kept humble: as for the vacations, she will, with your permission, spend them always at Lowood."

"我希望根据她的前程来培育她，"我的恩人继续说，"使她成为有用之材，永远保持谦卑。至于假期嘛，要是你许可，就让她一直在罗沃德过吧。"

The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

Jane Eyre Charlotte Bronte Chapter 11 The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

爱 李霁野译选自第十一章太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。