沃德

Gary Oldman had agreed to be the voice of General Grievous, but pulled out of the film because it was being made using actors who are not part of the Screen Actor's Guild, of which Oldman is a member.

盖瑞。欧德曼曾经答应为格里沃斯将军这个角色配音，可是后来却被迫退出这部电影，因为除了为这部电影配音的演员除了盖瑞之外其他人都不是幕后演员协会的成员。

Sometimes he adds a touch of burgeoning smartness with a shirt, but essentially when he's free from his Hogwarts school uniform, he kicks back in comfortable fabrics and easy to maintain items very much in contrast to the full-on formality of his rival, Draco Malfoy in his polished black suit.

有时他会用一件衬衫来增加自己迅速成长的现代感，但是本质上来说，当他脱去霍格沃茨校服之后，他还是会选择舒适的面料和易于打理的款式，这与他的宿敌德拉科·马尔福用华丽的黑西装营造出的正式感觉形成强烈的对比。

A great source is Lea Woodward's new e-book,"X Marks the Spot". It's a great read, full of information on how to achieve this independence, written by someone who is actually living the dream. I highly recommend it. Buy it here.

里尔·伍德沃的《X标记》就是很好的资料，由那些真正为梦想而活的人所著，告诉我们如何独立地实现梦想，是我非常推荐的一本好书。

Let's say you live in Chicago. The city has a heavy clay soil, so many residents opt for raised vegetable beds, says Ron Wolford, who works at the University of Illinois Extension.

伊利诺伊大学的沃芙德说，要是住在芝加哥的话，那里土壤中的黏土比例很高，所以很多居民选择垫高土地。

Karl Wallenda, the great tightrope walker, usually walked without a net below him. He fell 23 meters to his death in 1978, during a midday walk in downtown San Juan, Puerto Rico.

卡尔沃伦德，一位优秀的走钢丝者，通常走钢丝时，下面没有设保护网。1978年一天中午，他在波多黎各的圣胡安闹市区走钢丝时，从23米的高度摔下来摔死了。

Knowing what's required for the first week of shooting lets him allocate and schedule the correct amount of time and effort on pieces like Padmé's headdresses and a suit of alien military armor.

在知道了拍摄的第一个星期有什么样的需要后，伊沃·寇凡内得以在诸如帕德美的发型以及一套外星人的战斗盔甲之类的各个细节上合理安排时间和精力。

Knowing what's required for the first week of shooting lets him allocate and schedule the correct amount of time and effort on pieces like Padmé's headdresses and a suit of alien military armor.

在知道了拍摄的第一个星期有什么样的需要后，伊沃·寇凡内得以在诸如帕德美的发型以及外星人的一套战斗盔甲的制作之类的各部分间，正确分配工作量，并确定时间。

Lloyd: The first time I set eyes on Mary Swanson, I just got that oldfashioned romantic feeling where I'd do anything to bone her.

罗伊德：我第一眼看到玛丽·斯沃森的时候，我就有那种老式的浪漫想法--为了跟她上床我可以做任何事情。

The accent of Robert Walpole told people he came from Norfolk; Robert Peel, born in Bury, was recognisably Lancashire to the end; you can hear the tang of Liverpool in early recordings of Gladstone.

操着罗波特·沃波尔口音的人说自己来自于诺福克，罗波特·皮尔，出生在巴瑞，最后却被误认为是兰开夏人，因为在早期的格拉德斯通录音带上我们能听到他浓重的利物浦口音。

Still flies economy, drives non-descript Volvo, wears catches Legend waits until closing time at local Lausanne order drive hard bargains stallholders.

他仍然超级节省，开一辆毫不起眼的沃尔沃汽车，从来不穿西装，爱好乘坐公共交通工具。传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。