沃德

Hard versus soft and tailoring versus lingerie are among the dualities this husband-and-wife team is best known for.

硬与软的对接，硬线条的裁剪和柔软的内衣奇妙融合，是A.F.VANDEVORST凡德沃斯特这对夫妻档设计师的拿手好戏。

Just before a new Massachusetts jury reached a verdict in the Cape Cod murder trial,Christoper Mccowen was found guilty of first-degree murder in the death of fashion writer Christopher Worthington.

就在马萨诸塞州一新陪审团就科德角谋杀案做出判决之前，里斯托夫·马克温被控一级谋杀罪，他杀死了流行作家克里斯托夫·沃斯顿。

Vandervoort took all this in, then ordered Wray to return to the company and have it attack the German flank before the Germans could get their attack started.

万德沃中校听完中尉陈述，令其返回所属连队，在德国人发动进攻之前，组织对德军侧翼进攻。

Vandervoot sent F Company across the river, to support E Company with a flank attack, but it had little effect on Peiper's men and tanks, who were massing for a decisive attack.

万德沃中校派出F连过河，以侧翼进攻支援E连，但是F连的攻击行动对佩普的士兵和坦克没啥影响，后者依然抱成团发起拼死进攻。

About the Author/作者介绍: Dr. Wolfgang Staudt is a freelanced wine teacher, author and consultant with the WSET, Diploma in Wine and Spirits, and he is one of the short-handed wine connoisseurs in Germany with the certificate Weinakademiker.

沃夫冈·斯陶德，是一名自由的调酒师，作者和英国葡萄酒及烈酒教育基金会的顾问。

Important literary settings of Grail material include Chretien de Troyes' Conte du Graal (French, late 12th century, the first romance to mention the Grail) and Wolfram von Eschenbach's Parzifal (German, early 13th century).

以圣杯为题材的重要文学作品包括克雷蒂安·德·特罗亚的《圣杯传奇》（十二世纪后期，法国第一部传奇文学提到了圣杯），还有沃佛兰·冯·艾森巴赫的《帕西法尔》。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

Late June: taunts Harry about Voldemort's return on the Hogwarts Express, and along with Crabbe and Goyle is knocked unconscious by a combination of jinxes and hexes cast by Harry, Ron, Hermione, Fred, and George

6月下旬：在霍格沃兹特快上讥讽哈利关于伏地魔回来的说法，结果连同克拉布和高尔被哈利、赫敏、罗恩、弗雷德和乔治各自毒咒的混合力量击倒，不省人事。

Dworkin s theory adds more in the field of jurisprudence and encourages western jurists an...

德沃金的理论已经为整个有价值的法理学观念增添了不少东西，他的理论将长期鼓励与激发大西洋两岸的法学家与哲学家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。