沃德

Phil Ledger must have been born with Cardinal red coursing in his veins.

菲尔-莱德格尔生来就与沃金的红色有着不解之缘。

Hargreaves is expected totravel to London with the United squad for Sunday's Carling Cup Finalat Wembley and can easily travel from there to England's base at TheGrove hotel near Watford.

因为周末在温布利大球场进行的联赛杯决赛，哈格应该会与曼联队一起去到伦敦，这让他很容易去到靠近沃特福德的英格兰队的基地。

The Catamount purchase included 300 MW of renewable energy in operation, including an interest in the Sweetwater project in Nolan County, Texas one of the largest wind projects in the world.

此次收购事件包括Catamount能源公司正在运营的300兆瓦的再生能源项目，以及德克萨斯州诺兰县斯威特沃特项目的产权。

October 1, 1986 - AM General corporate offices were moved to the existing manufacturing facility on Chippewa Avenue in South Bend, Indiana, with the Engineering facility remaining in Livonia, Michigan.

86年10月1日-上午一般公司办事处被转移到现有的生产设施的佩瓦大道南本德，印第安纳，工程设施与留在利沃尼亚，密歇根州。

Hearst attended Choate Rosemary Hall , a boarding school in Wallingford, Connecticut .

赫斯特参加乔特罗斯玛丽大厅，在沃灵福德，康涅狄格州的寄宿学校。

THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend . He shook up dealmaking in the 1980s, doing more than anyone else to modernise investment banking by bringing aggressive tactics to a world previously known more for its clubbiness than its sharp elbows.

拉扎德集团的总裁布鲁斯·沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。20世纪80年代，他改组了交易模式，在投资银行现代化方面，他的贡献无人能及，对金融界，人们先入为主的印象是俱乐部式的商谈模式，不会是勾心斗角的地方，而他把激进的手段带进了这里。

His constitutionalist theory, embodying the constitutional concept of democracy, the moral reading and integrative interpretation of the American Constitution, is also established on his earnest research on the statutes and judicial cases concerning civil rights development in the United States.

德沃金的权利论是一种有别于传统的权利思想，以"平等"为理论前提，包含平等的关怀和尊重的政治道德原则、资源平等、精神自由、守法与善良违法等思想的自由主义政治法律观。

In Ronald Dworkin's opinion, the contravention of the whole society is the conflict of personal right and state right.

德沃金认为，整个社会的矛盾可以归结为个人权利和国家权利之间的对抗。

In this book, Dworkin has criticized the legal concept of conventionalism and legal pragmatism and put forward the law as integrity.

在这部书中，德沃金批判了因袭主义和法律实用主义的法律观，提出了作为整体性的法律观。

Section II, From the opinion that is "the law is explanatory conception", Dworkin considers that there are three kinds of the opinions of it which stand for three kinds of legal idea, encompassing the conventionalism, the legal pragmatism and the law as integrity.

第二章，从"法律是一种解释性概念"的观点出发，德沃金认为有三种对法律解释的看法，分别代表了三种法律观，它们分别是因袭主义、法律实用主义和作为整体性的法律。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷