沃德

Cohen analyses further that the reason for Nozick's getting into the definitional circle is that he sticks to the principle of self-ownership which says that each person enjoys, over herself and her powers, full and exclusive rights of control and use, and therefore owes no service or product to anyone else that she has not contracted to supply.

康德式的以及德沃金式的反对意见认为，由于作为概念的自我所有在组合上是不连贯的，在含义上是不确定的，所以作为概念的自我所有在逻辑上就是不成立的，而既然作为概念的自我所有在逻辑上是不成立的，也就谈不上存在自我所有原则，更谈不上自我所有原则构成了诺齐克持有正义理论的实质。

However, the Kantian and Dworkin-style objection say that Nozick doesn't stick to the principle of self-ownership because self-ownership as a concept can't be logical tenable, and hasn't the definite meaning, so there can be not the principle of self-ownership, let alone that the principle of self-ownership forms the nature of Nozick's theory of justice in holdings.

柯亨对自我所有概念的逻辑分析表明，既然自我所有概念在逻辑上是成立的，康德式的以及德沃金式的反对意见也就不攻自破。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

比如《第三类接触》中，将植物扔出窗外的理查德·德莱弗斯；再比如《人工智能》中，纳将收养的机器人孩子抛弃在路边的弗朗西斯·奥康；甚至在《猫鼠游戏》中自暴自弃的克里斯托弗·沃肯。

As the gate slammed down for the final lap of the day, Nhlapo found himself in a sea of orange and to everyone's surprise, Ivo van der Putten emerged as the early leader, with team mates Martin Scherpen and Raymon van der Biezen in tow.

正如门抨击下跌的最后一圈的时候， Nhlapo发现自己在一片橙色和每个人的意外，伊沃萨纳范德尔Putten成为早期**，与队友马丁Scherpen和雷蒙在范德尔Biezen拖车。

Hedman, who is not eligible but will travel, Diarra and Morais do not train but join the reserves for this evening's home game at Aldershot against Watford.

海德曼没有参赛资格但是他将跟随球队去了德国，迪亚拉和摩拉斯不需要训练但是加入了预备队准备晚上在主场Aldershot对阵沃特福德预备队的比赛。

Whilst there, the Queen met with Bernard of Clairvaux , demanding that he have the excommunication of Petronilla and Raoul lifted through his influence on the Pope, in exchange for which King Louis would make concessions in Champagne, and recognise Pierre de la Chatre as archbishop of Bourges .

正是在圣德尼，王后见到了克莱沃的伯纳德，并要求他通过对教皇施加影响，以解除对彼得罗妮拉和拉奥的绝罚。作为交换，国王路易与香槟伯爵达成妥协，并承认沙特尔的皮埃尔为布尔日大主教。

Charles Brandon was the third son of Sir William Brandon who, as Henry VII's standard bearer, had been killed by Richard III in person at the Battle of Bosworth Field.

查尔斯·布兰登是威廉·布兰登的第三子，威廉是亨利七世的掌旗官，他在博斯沃思菲尔德战役『1』中被理查德三世亲手杀死。

A revival of England's musical status began during the 20th century with the prominence of composers such as Edward Elgar, Gustav Holst, William Walton, Eric Coates, Ralph Vaughan Williams, Frederick Delius and Benjamin Britten.

恢复英国的音乐地位开始在20世纪的突出作曲家如爱德华埃尔加，古斯塔夫霍尔斯特，威廉顿，埃里克科茨，拉尔夫沃恩威廉斯，弗雷德里克德利乌斯和布烈顿。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country. Western perfidy at Munich brought its dismemberment at Nazi hands.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷