沃地

The Americans laughed:They called the seemingly worthless new acquisition"Seward's folly,""Seward's icebox,"and"Johnson's polar bear garden."

美国人开心地笑了：他们称这块表面上一文不值的新置地产"西沃德的蠢事"、"西沃德冰箱"、"约翰逊的北极熊公园"。

At the other end a sharp Sinclair tackle stopped one raid down the Woking right but the next counter-attack, in the 8th minute, saw the ever-dangerous Warren McBean outfox both Woking central defenders and then finish superbly to Ross Worner's right, the young keeper just getting his finger tips to the shot.

球场的另一端辛克莱尔用铲球阻止了对方针对沃金右路的反击，但第8分钟时对方的又一次反击，一直很有威胁的沃伦-麦克比恩闪过沃金两名中卫后漂亮地把球射进罗斯-沃纳的右侧，这位年轻门将只是用手指勉强碰到了球。

Weigel furnishes fewer of the humanizing details about Wojtyla's childhood,adolescence, and early priesthood than Kwitny did, instead providing much more and deeper cultural context for Wojtyla as a Polish writer and intellectual and fuller, more theologically and philosophically oriented discussion of Wojtyla's thought and actions as a churchman, especially after he became John Paul II.

比起克维尼，威格尔对沃依蒂瓦儿时，青少年和早期教士的生活细节描写较少，反之，威格尔详尽而深刻地描写了他作为一位波兰作家，智者和漂洗工的生活，更多地从神学和哲学角度上讨论沃依蒂瓦作为一位牧师的思想和行为，特别是当他被选为约翰保罗二世以后。

It produces the domestic "Dongfeng ","jiefang","Huanghe" etc. in the earlier stage. In the later period, it develops and produces the air compressors for Huangarian" IKARUS";"CSEPEL";"LABA"; Czech "SKODA";"LIAZ", Austrian "STEYR", German "DEUTZ";"BENZ";"MAN"; Swedish" VOLVO", Russian" KAMAZ";"CLARS";"MARS", Italian "IVECO", British" PERKINS", American "CUMMINS", Japanese "MITSUBISH","NISSAN","HINO","Korean "HYUNDAI";"DAWOO". In recent years, it introduces the serial air compressors for "Weichai","Huachai" DEUTZ FL412/413; FL912/913,Heavy-Duty Automoblie"STEYRWD615.DFAC CUMMINS 6BT;6CT,Shanghai Deisel D6114,Chongqing Engine Nt855, Xi' an-Volvo, SUNWIN, the domestic Wuxi Diesel, Guangxi Yuchai Diesel, Dongfeng Chaoyang Diesel, Hangzhou Engine, Yunnan Internal Combustion Engine and so on.

前期生产国内的东风；解放；黄河等车型空压机，后期开发生产国外车型有匈牙利的依卡露斯；却贝尔；拉巴，捷克的斯柯达；利亚兹，奥利地的斯太尔，德国的道依茨；奔驰；曼，瑞典的沃尔沃，俄罗斯的卡玛斯；克拉斯；玛斯，意大利的依维珂，英国珀金斯，美国的康明斯，日本的三菱；尼桑；日野，韩国的现代；大宇，及近几年引进的车型：渭柴，华柴的道依茨FL412/413；FL912/913，重汽的斯太尔WD615，二汽的康明斯6BT；6CT，上柴的D614，重发的NT855，桂林大宇，西沃，申沃以及国内的锡柴；玉柴；朝柴；杭发；云内等系列空压机。

Jonathan Swift's "Gulliver's Travels" cruelly satirised Walpole's regime while John Gay's "The Beggar's Opera" delighted its huge audiences with its irreverent commentary on his cynical corruption. Alexander Pope and Henry Fielding also had much to say on Walpole's administration.

乔纳森斯·威夫特的《小人国历险记》( Gulliver's Travels )中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府；而约翰·盖依的《乞丐歌剧》( The Beggar's Opera )则不想干地评论了下他的严重腐败，以此娱乐读者；亚历山大·蒲伯和亨利·菲尔丁也就沃波尔的管理说了不少。

Haven / Antwerp / to West; Valencia /its Asia / Adriatic; cadiz /, Palermo /¨ri,/ Livorno /, where¨// Baltimore East; Thessaloniki / Beirut,/ Alexandria / Limassol, Antalya,/ Trabzon /,/ racke Weng edge of the Black Sea; Constanza /, Varna /, Odessa /, Novorossiisk±, Poti / Burgas

哈芬/安特卫普/地西；瓦伦西亚/拉丝佩其亚/亚得里亚海；加的斯/、巴勒莫/里杰卡、/里窝那/、里杰卡/、普罗彻/巴尔地东；赛萨洛尼基/贝鲁特、/亚力山大、/利马索尔安塔利亚、/特拉布宗/沃格斯、/拉克力翁黑海；康斯坦萨/、瓦尔纳/、敖德萨/、诺沃西比尔斯科、波季/、布尔加斯

They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon would emerge.

首先，在&新月沃地&（指穿越伊拉克、叙利亚、约旦及巴基斯坦等地区的一连串肥沃的土地，状似一轮新月）上，先后涌现了巴勒斯坦古城耶利哥、乌尔、古代亚述的首都尼尼微以及巴比伦。

One would reasonably presume the ancient markets-imagine the agora in Athens or a bazaar in the Fertile Crescent of Mesopotamia-necessitated systemic organization and coordination, bringing people together in ways to facilitate exchanges and, on balance, improving society (see also Lane, 1991; and McMillan, 2002, p. 4, who hints the oldest discovered artifact of written language may be a marketing transaction, scratched in baked clay, circa 3000 BC).

人们有理由推测古市场，想象立即在雅典或集市在新月沃地的美索不达米亚，需要系统性的组织和协调，使人们团结在一起的方式，以促进交流，并在平衡，改善社会（又见巷， 1991年；和麦克米兰， 2002年，第4页，谁最古老的发现暗示影的书面语言可能是一个市场交易，抓伤的烤粘土，大约公元前3000年）。

They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq , Syria , Jordan and Palestine , from which Jericho , Ur , Nineveh and Babylon would emerge.

最早期出现的是在新月沃地的城邦，肥沃的连绵大地贯穿了伊拉克、叙利亚、约旦、巴基斯坦腹地；杰里科、乌尔、尼尼微、古巴比伦王朝曾在这里闪现。

They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran throughIraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon would emerge.

最早期出现的是在新月沃地的城邦，肥沃的连绵大地贯穿了伊拉克、叙利亚、约旦、巴基斯坦腹地；杰里科、乌尔、尼尼微、古巴比伦王朝曾在这里闪现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。