沃地

U.S. and European automakers are increasingly looking to China for sales, but Changan Auto thinks the tide could flow the other way as well, with classic marques like Volvo on the auction block.

美国和欧洲汽车制造商越来越多地转向中国的销售，但长安汽车认为，潮汐能的流动，以及其他方式，与传统的品牌像沃尔沃的拍卖。

We sincerely wish you prosperity and good fortune with Bank of Communications' OTO FORTUNE.

沃德财富谐音同&我的财富&、获得财富，在此我们真诚地祝愿您的理想与财富同交通银行的百年事业共成长。

On the level below, closer together, sat the seven veeps.

执委们的下面一排坐着七个副主席，距离演讲台最近的沃纳无精打采地靠在椅子上，好像因为跟他平素不睦的马塔雷塞坐在旁边就能让他浑身难受似的。

At Hogwarts, the tension is palpable, and yet ... there is still time for quidditch, snogging and the beginnings of romance.

霍格沃茨尽管是一级警戒状态，人们依旧魁地奇，也依旧卿卿我我和罗曼蒂克。

And though a big chunk of this comes from plutocrats like Bill Gates and Warren Buffett, whose philanthropy has attracted much attention, modest earners also give generously of their time and money.

虽然相当大的一部分来自像比尔·盖茨、沃伦·巴菲特这样的慈善事业备受关注的富豪，收入一般的人也会慷慨地捐出他们的时间和金钱。

" Tiger Tiger Wolf Wolf will be summoned in front:"Why are you everywhere brutal killing those little animals?

虎王泰戈就将野狼沃夫叫到了跟前：你为什么到处残暴地杀害那些小动物们？

Then there was Clay Watson getting Bradley Morton to ground out on a 3-2 pitch with the bases loaded in the 10th.

然后有粘土沃森越来越布拉德利莫顿至地面上的3月2日沥青与基地装货，在第十。

Voldemort and Quirrell send a Mountain Troll into Hogwarts to create a diversion while they try, unsuccessfully, to take the Stone.

月31日，伏地魔和奇洛在霍格沃茨放出一只山怪，以求声东击西赶去盗取魔法石，不过没有成功。

A great source is Lea Woodward's new e-book,"X Marks the Spot". It's a great read, full of information on how to achieve this independence, written by someone who is actually living the dream. I highly recommend it. Buy it here.

里尔·伍德沃的《X标记》就是很好的资料，由那些真正为梦想而活的人所著，告诉我们如何独立地实现梦想，是我非常推荐的一本好书。

Calculus, especially in the hands of a gifted teacher like Wasmuth, is widely considered to be one of the best-thought-out AP programs, as is AP English Language and Composition, which teaches students how to critically analyze literary works.

微积分就被普遍视为设计最成功的进阶课程之一，如果由沃斯默思那样才华横溢的老师来授课，就更是如此。此外，教学生如何批判性地分析文学作品的进阶英语与写作也受到了同样的肯定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。