沃地

Writing about Waugh's frantic attempts to find a good military post in wartime London, he says: He did, after all, know a great many influential people.

当写至沃夫发疯般地试图在战时的伦敦觅一份好的军职时，他写道，他，毕竟嘛，确实认识不少有影响力的人物。

"The investments have given us the opportunity to optimise our production processes, leading to an even better service and support of our customers," Warren James, managing director of Mondi Packaging Wheatley, proudly states.

"这些投资已经给了我们机会，我们的生产流程优化，从而更好的服务和我们的客户的支持，"沃伦詹姆斯，蒙迪包装管理主任惠特利，自豪地宣称。

A long time ago Virra Birron, the Willy-Willy flew wildly over the country.

很久很久以前，畏来风沃拉？布恩在大地上空疯狂地刮着。

Other notable colleges include All Souls (founded in 1438), Christ Church (founded in 1546 by Cardinal Wolsey), the college chapel of which is also Oxford Cathedral, and Lady Margaret Hall (founded in 1878), which was the first women's college.

其他著名学院包括万灵学院（建于1438年），基督学院（于1546年由卡地诺·沃塞建立）——该学院的教堂也是牛津大教堂，以及牛津的第一所女子学院—玛格丽特女士学院

Not precisely aligned with broad feminist concerns, Walker has often labeled herself a "womanist," establishing her primary goal as a writer and individual to free women from oppression in all of its forms.

没有精确地符合广大女性的关注，沃克往往标有自己的" womanist "，建立她的首要目标作为一个作家和个人自由的压迫妇女的一切形式。

He said this was the whole truth of the matter, and he would take his oath of it;and concluded with very passionately begging Mr. Allworthy to have compassion on t he poor fellow's family, especially as he himself only had been guilty, and the other had been very difficulty prevailed7 on to do what he did.

他说，这就是事情的全部真相，并且，他可以为此立誓；他最后非常激动地恳求奥沃希先生对那个可怜人的一家网开一面，尤其是因为，有罪过的只是他自己，而其他人在劝阻他不要那么做上是存在很大困难的。

Mr. Allworthy hesitated a few moments, and then dismissed the boys, advising them to live more friendly and peaceably together.

奥沃希先生犹豫了一会儿，随后，让孩子们散去，劝告他们要更加友好、和平地彼此相待。

Medon quietly informed the Jedi of Grievous' whereabouts, and Kenobi voyaged to the tenth level on the back on a loyal native lizard named Boga.

米顿悄悄地告诉这位绝地大师格里沃斯将军的行踪。而后肯诺比乘在一条叫波加的忠诚的本土蜥蜴背上来到了第十层。

However, it wasn't all plain sailing by any means and the Cards supporters were made to suffer one or two very anxious moments. Within a minute of coming on in the seventy-fifth minute for the injured Miles, Danny Bunce had to clear a misdirected Lorraine header off the line.

然而，比赛也不是那么轻松地结束的，沃金的球迷还是经历了一两次紧张时刻。75分钟时替补受伤的迈尔斯上场的丹尼-邦斯被迫将罗莱恩解围失误的头球开出边线。

The timeline which is included in the Hogwarts Timeline which can be found on the DVD ROM extra material on the CoS film DVD edition use the obvious dating based on the Deathday Party.

可以在DVD光盘的附赠中找到的包括霍格沃茨时间线在内的总时间线很明显地用了忌辰晚会的时间作为基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。