沃土

Guangzhou has a long and glorious history of ceramics. This fertile soil has bred generations of craftsmen, and groups of women ceramists as well.

广州有着悠久灿烂的陶瓷历史，这块沃土孕育了一代又一代能工巧匠，也孕育了一批又一批女陶艺家。

In some places earthworms are helpful in making good soil.

在有些地方，蚯蚓有助于沃土的形成。

So is Translation Studies which depends on its areal ecosphere.

翻译研究也是如此，它有着自己赖以生存的沃土。

Developing countries are becoming hotbeds of business innovation in much the same way as Japan did from the 1950s onwards.

大体上就像上世纪50年后的日本那样，发展中国家正成为培育商业创新的沃土。

In his words ,hunger and poverty and misery are very fertile soils into which to plant all kinds of evils isms including terrorism.

用他的话说，饥饿、贫穷和不幸是培育各种主义的沃土，包括恐怖主义

In his words:"Hunger and poverty and misery are very fertile soils into which to plant all kinds of 'isms,' including terrorism."

用他的话说：饥饿，贫穷和痛苦是是一切制度生长的沃土，其中包括了恐怖主义。

In his words:"Hunger and poverty and misery are very fertile soils into which to plant all kinds of 'isms,' including terrorism."

用他的话说：&饥饿，贫穷和苦难是种植各种'主义'的沃土，包括恐怖主义。&

Two vanguards is the innovation achievement of theory of the.

马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、&三个代表&重要思想为其提供了极为丰富的思想理论沃土，世情、国情、党情的变化是其产生的客观社会现实。

There you'll also find the DandiiriMaiwar Aboriginal and Tortes Strait Islander CulturesCentre, a fine introduction to Australia's two nativecultural groups through their art, photographs,sculpture and causic.

在那儿你还可以参观邓迪利-梅沃土著民和托雷斯海峡岛民文化中心，这里通过展示美术、摄影、雕塑和音乐作品对澳大利亚这两个本土文化族群进行了详尽精彩的介绍。

Once the water level drops, the nutrients left behind create fruitful shores of fertile soil teeming with wildlife – terrapins, ibis, cormorants, and kingfishers.

一旦水位下降，洪水留下的营养成分是沿岸地区的土壤成为沃土，到处是野生动物，有龟，鹭，鸬鹚和翠鸟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。