沃土

West of the pine barrens, the sandy soils give way to finertextured loams, and the empty forests yield to fields of alfalfa and corn, of tomatoes and asparagus.

在新泽西以西的松树林，土地贫瘠而又沙化的土壤逊色于质感柔软的沃土，空荡荡的森林孕育了大片的紫花苜蓿、小麦、番茄和芦笋。

West of the pine barrens, the sandy soils give way to finer textured loams, and the empty forests yield to fields of alfalfa and corn, of tomatoes and asparagus.

在新泽西松林以西的地区，质感细柔的沃土取代了沙质的土壤，种植玉米、番茄、芦笋及紫花苜蓿的田野代替了空旷的森林地带。

West of the pine barrens, the sandy soil s give way to finer textured loams, and the empty forests yield to fields of alfalfa and corn , of tomatoes and asparagus.

松树瘠地以西的地方，纹理细腻的沃土取代了沙质的土壤，种植着苜蓿、玉米、番茄和芦笋的田地取代了空旷的森林。

West of the pine barrens, the sandy soils give way to finertextured loams, and the empty forests yield to fields of alfalfa and corn, of tomatoes and asparagus.

在松树瘠地西部，贫瘠的多沙土壤被沃土所取代。森林里树木稀疏，长满了苜蓿庄稼番茄和芦笋。

Disruptive financial booms and busts can find more fertile ground where the raw information is distorted or simply unavailable.

破坏性金融繁荣和萧条可以找到更多的沃土在原始信息失真或根本无法使用。

Because North American grasslands have such fertile soil, most of the natural landscape has been converted to farmland.

因为北美草原有这样的沃土之中，大部分的自然景观已被改为农田。

North American grasslands have such fertile soil, most of the natural

因为北美草原有这样的沃土之中，大部分的自然景观已被改为农田。

Effluent, fish farms, river traffic and factory waste have created the perfect breeding ground for bright green toxic algae, which slurps around the refuse dumped into the lake.

污水，养鱼场，内河运输和工厂排污为那些鲜绿的有毒海藻创造了理想沃土。他们吞噬着排入河流的垃圾。

The Barley And Wheat Grass Are Harvested At The Peak Of Their Nutritional Value In The Fertile Nasu Highlands Of Japan.

大麦和小麦草收割的高峰期他们的营养价值，那须高原沃土日本。

Dear friends, Shandong University is rooted in Confucius thoughts and the abundances of Chinese civilization, but we are not a university only respecting Confucius and his thoughts and only focusing on China and Chinese civilizations. We are not a closed university.

朋友们，山东大学是一所根植于孔子思想和中华文化沃土之中的大学，但我们不是一所只尊重孔子和孔子思想、只关注中国和中华文化的大学，我们不是一所封闭的大学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。