沃土

There are humoristic who think that without Bush the fertile ground for satire will disappear.

有滑稽谁不认为布什的沃土讽刺将会消失。

There are humoristic who think that without Bush the fertile ground for satire will disappear.

有滑稽谁认为没有布什的沃土讽刺将会消失。

The future high-efficiency oasis will take micro algae as transformer to fix all -weather solar energy, and employ modern technology to made full use of illuminous and thermal resources and to increase photosy.

未来的高效绿洲，是用微藻做为太阳能转化器，全天候固定转化太阳能，广泛采用现代技术，把天赋的光热资源用一切可能的方式加以转化，用来提高光合作用的产出，把沙漠地区建成为人类创造食品和工业原料的新基地，变不毛之地为沃土。

This interaction occurs through formation of a nonbacterial thrombus, followed by bacteremia and adherence of bacteria to the thrombus, and, then, proliferation of bacteria within the egetation.

这种相互作用开始表现为非细菌性血栓形成，接下来出现菌血症，然后是细菌在血栓上黏附，随后细菌在这片&沃土&上增殖。

The type of thought encouraged by the Internet hyperspace tends toward nurturing the nondogmatic, the experimental idea, the quip, the global perspective, the interdisciplinary synthesis, and the uninhibited, often emotional, response.

由因特网的深度空间激发出来的思想方式是一片沃土，趋于培护非教条的、实验实证主义的思想，常可看到妙语连珠、全球化视角、跨学科综合的见解、天马行空的想象、情绪蒸腾、反响强烈。

Farming spread from those few sites of origin mainly because farmers outbred hunters, developed more potent technology, and then killed the hunters or drove them off lands suitable for agriculture.

农业从那些个数量极为有限的发源地散播开去，因为农民生育得比猎人更快，发展出了更有效力的科技，然后杀死那些猎人，或将其驱逐出适合农耕的沃土。

Placing Jesus upon a high mountain, Satan caused the kingdoms of the world, in all their glory, to pass in panoramic view before Him. The sunlight lay on templed cities, marble palaces, fertile fields, and fruit-laden vineyards.

撒但将耶稣带上高山，将地上的万国与万国的荣华，全部展现下他眼前大厦耸立的城市，云石的宫殿，一望无际的沃土和果实累累的园林。

Jianzhong's study unearths that soil further, and establishes the notion of translation as ecology, a link hitherto unconceived and undocumented.

建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘，并形成一种观点：翻译有其生态。这种观点提法新颖，至今未见经传。

In short, the early centuries of Islam saw an intensification of agriculture on better quality lands, both irrigated and unirrigated. It also saw the extension of farming into lands of poorer quality, where farming was less productive and riskier.

总之，在伊斯兰教成立后的前几个世纪我们既看到了在良田沃土（不管是灌溉还是没有灌溉的）上农业的增长，也了看到种植业贫瘠土地上的扩展，尽管这里的产量很低和风险很大。

God's kindly earth Is kindlier than men know, And the red rose would but blow more red, The white rose whiter blow.

上帝的沃土远比人所知道的更纯朴，红玫瑰会开得更艳烨，白玫瑰会开得更纯洁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。