沃勒克

A second brace from Gez Sole in consecutive games was sufficient to see Woking take all three points in a very committed and, in the end, comfortable victory at the Crabble.

朱塞佩-索勒连续两场比赛的爆发足以使沃金在这场关键比赛中在克莱伯舒服地全取三分。

With deeply study and detailed analysis of some works of famous landscape architects such as Dan Kiley , Peter Walker and Martha Schwartz, as well as some well-know modern landscape projects such as Parc Andre-Citroen and Parc de la Villette, this article explores how modern landscape design inherited and developed the great tradition of Le Notre's gardens in the western countries.

通过对西方著名风景园林师如丹·凯利、彼得·沃克和施瓦茨等人的一些作品、以及某些著名的西方现代园林实例如巴黎雪铁龙公园和拉·维莱特公园的深入研究和细致分析，探讨了西方现代风景园林设计是如何继承与发展勒·诺特尔式园林之优秀传统的。

I discuss the development and future of literature which was affected by medium, adducing new literature phenomenon.

引入国内外具有代表性的媒介理论（米勒、麦克卢汉、沃塞、乔舒亚·梅罗维茨、王一川、金惠敏等）对此现象进行分析。

With hard work and dedication, he got into winemaking, first apprenticing under Warren Winiarski at Stag's Leap, then serving as winemaker at Chateau Potelle, Vine Cliff and Paul Hobbs.

经过辛勤工作和刻苦钻研，他最终踏进了酿酒业，师从于鹿跃区的著名酿酒师沃伦·维纳斯基。随后又在波特勒城堡、范·克利夫酒庄和保罗·赫伯斯酒庄担任酿酒师。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

Ming Kei abundant glass varieties, distribution of products cover all domestic and foreign brands, such as the United States abroad has the PPG, LOF, AP, etc., Europe's Saint-Gobain, Pilkington and so on, Japan's Asahi Glass, Plate Glass, etc.; Fujian has Fuyao domestic, Shenzhen Xinyi, Shanghai Hua, Hubei GM, Qinhuangdao, petrels and other issues involving car models include Mercedes-Benz, BMW, Volvo, Opel, Fiat, Ford, Volkswagen, Citroen, Peugeot, Lei Connaught, GM, Chrysler, Toyota, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Honda, Suzuki, Fuji, Kia, Daewoo, Hyundai and so on.

铭基玻璃货源充足、品种齐全，经销的产品涵盖了国内外所有品牌，如国外的有美国的PPG、LOF、AP等，欧洲的圣戈班、皮尔金顿等，日本的旭硝子、板硝子等；国内有福建福耀、深圳信义、上海福华、湖北通用、秦皇岛、海燕等涉及车型号包括奔驰、宝马、沃尔沃、欧宝、菲亚特、福特、大众、雪铁龙、标致、雷诺、通用、克莱斯勒、丰田、日产、三菱、马自达、本田、铃木、富士、起亚、大宇、现代等。

Today Wernher's older brother, Sigismund, is counselor at the German embassy in London; his younger brother, Magnus, is program-control manager of the Chrysler Corp.

今天沃纳的哥哥，西吉斯蒙德，是德国驻伦敦大使馆的参事；他的弟弟，马格努斯，是位于底特律的克莱斯勒公司的新导弹师的程控管理员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。