沃克斯

When Walker Royce originally described his process, there were feedback loops back to analysis and design.

当沃克罗伊斯最初描述了他的过程中，有反馈循环回的分析和设计。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的"讨厌事"；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

Information from the Apollo missions has led some investigators to favor a warm ancient Moon (Smith et al., 1970; Wood,1972). This idea has been most recently amplified by Wood (1975) and Walker et al.(1975) who suggest that the petrology of the ancient anorthositic lunar crust can be explained as having resulted from crystal fractionation and gravitational separation in a well-stirred global subcrustal magma chamber referred to by Wood (1975) as a magma ocean.

根据阿波罗任务的信息，部分调研者对早期月球是温暖熔融的青睐有加（参见1970年史密斯团队报告稿和1972的伍德报告）。1975年，伍德和沃克团队进一步加强了这个观点，他们推测：古老月球曾经是熔融的，充分对流、搅拌的全球性岩浆海洋中的重力分离和结晶分异过程能够解释辉长岩月壳的来历。

Information from the Apollo missions hasled some investigators to favor a warm ancient Moon (Smith et al., 1970; Wood,1972). This idea has been most recently amplified by Wood (1975) and Walker et al.(1975) who suggest that the petrology of the ancient anorthositic lunar crustcan be explained as having resulted from crystal fractionation and gravitational separation in a well-stirred global subcrustal magma chamber referredto by Wood (1975) as a magma ocean.

根据阿波罗任务的信息，部分调研者对早期月球是温暖熔融的青睐有加（参见1970年史密斯团队报告稿和1972的伍德报告）。1975年，伍德和沃克团队进一步加强了这个观点，他们推测：古老月球曾经是熔融的，充分对流、搅拌的全球性岩浆海洋中的重力分离和结晶分异过程能够解释辉长岩月壳的来历。

The primary issue is one of terminological confusion, and Womack and Jones exacerbate this problem in their influential work on lean production.

主要问题是术语的混乱之一，而沃克和琼斯指出这他们的有关对生产有影响的工作中的问题。

The thesis attempts to interpret the phases of these women"s awakening,as are shown in three novels of hers:The Third Life of Grange Copeland,the heroines of which are merely victims of racial and gender discrimination;The Color Purple,whose heroine originally a "lamb" under the double pressure,achieves,upon awakening,a fairly "purple" life of variegation and fullness;and By the Light of My Father"s Smile,her latest works,in which a perfect image is presented of confident black American women with good educational background and leading independent life.

本文通过对艾利斯·沃克三部小说的分析来解读这一主题：第一部作品《格兰奇·科普兰的第三次生命》的女主人公还仅仅是种族和性别歧视的牺牲品；第二部作品《紫色》的女主人公原来也是这种双重压迫下的羔羊，但后来有了觉醒，经过一番反抗和奋斗，过上了精神和物质上都比较丰富充实的"紫色"生活；其近作《在父亲微笑的沐浴下》所展示的则是充满自信，受过良好教育，过着独立生活的黑人女性的完美形象。

Two economists did the study, Andrew Oswald of the University of Wallach Warwick in England and David Blanchflower at DartmouthCollege in New Hampshire.

两位经济学家进行了此项研究，他们分别是英国沃克里大学的 Andrew Oswald 和新罕布什尔达特茅斯学院的 David Blanchflower 。

The Color Purple is a best - seller written by Alice Waller, a contemporary American black writer.

紫颜色》是美国当代黑人女作家艾丽斯·沃克于1982年出版的一部小说。

Pullman on Prairie Avenue or in the residence of Wirt Dexter, an able corporation lawyer.

位于普拉瑞大街的官邸，或在沃特·德克斯特——一个能干的公司律师——的公寓碰面。

With her confidence in her own culture and tolerant attitude towards gender and race, Hurston exemplifies Walker's womanist definition in her masterpiece, Their Eyes Were Watching God and provides the reader with a perspective of the world around them.

赫斯顿在《他们的眼睛望着上帝》所表现出的对自我的肯定，对他人的包容为沃克的女性主义定义提供了一个很好的注解，同时也为读者提供了一个看待世界的新视角。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。