沃克

RESCUE MISSION: On Monday, rescuers looked for 24 men missing in a deadly mine explosion in Kemerovo, Russia.

抢救使命：周一，救援人员寻找在24克麦罗沃，俄罗斯煤矿爆炸死亡失踪的男子。

Russian media reported that in the Kemerovo region and other areas, normally cold and snowy by now, there are fresh buds(10) on trees and some flowers have blossomed for the second time this year.

俄国媒体报道，在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区，却出现树木发新芽，植物又开花的景象。

In Kemerovo, in Central Siberia, the search is still on for three coal miners missing following Monday's methane gas explosion that killed at least 107 people.

在西伯利亚中部的克麦罗沃地区，救援人员继续搜寻星期一甲烷气体爆炸后下落不明的 3 名矿工。这次矿难造成至少 107 人丧生。

In Kemerovo, in Central Siberia, the search is still on for three coal miners missing following Monday's methane gas explosion that killed at least 107 people.

在西伯利亚中部的克麦罗沃地区，救援人员继续搜寻星期一甲烷气体爆炸后下落不明的3名矿工。

Students from quake-hit Sichuan will pay a 3-week visit to Russia's Kemerovo region for rehabilitation, the regional press service said Saturday.

俄罗斯克麦罗沃州政府新闻处7日宣布，应州长图列耶夫的邀请，中国地震灾区的100名学生将于7月17日到该州夏令营接受为期3周的康复治疗。

Russian media reported that in the Kemerovo region andotherareas, normally cold and snowy by now, there are freshbuds(10) ontrees and some flowers have blossomed for the secondtime thisyear.

俄国媒体报道，在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区，却出现树木发新芽，植物又开花的景象。

Students from quake-hit Sichuan will pay a 3-week visit to Russia's Kemerovo region for rehabilitation, the regional press service said Saturday. The students are expected to arrive at a summer camp for youths on July 17 at the invitation of the regional governor.

俄罗斯克麦罗沃州政府新闻处7日宣布，应州长图列耶夫的邀请，中国地震灾区的100名学生将于7月17日到该州夏令营接受为期3周的康复治疗。

NATALIA I. GENDINA Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russian

纳塔尔亚·I·根丁阿克麦罗沃州州立文化艺术大学，俄罗斯联邦

TRUCK SHOW \ 卡车展 Yellow dump trucks shot out balloons and orange smoke during a heavy-equipment show in Kemerovo, Serbia, Saturday.

上周六在塞尔维亚克麦罗沃举行的重型机械展中，黄色的自动倾卸卡车喷射出团团橙色烟雾和各色气球。

It is a shame that almost all visitors to Knossos have never heard of these other possible 'sites' for the mythical Labyrinth, Mr Howarth said.

事实是，几乎所有的旅客克诺索斯从来没有听到这些其他可能的耻辱'迷宫的神话网站的，他豪沃思说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。