沃克

Bromley started the second half in positive mode. Some loose play by Ricketts and Hand opened the door once more for McBean but Worner was sharply down to his right to prevent a goal.

下半场一开场布隆利的表现就很积极，里基茨和汉德的大意给了麦克比恩机会，不过沃纳迅速扑向右路阻止了对方的射门。

The German Parzival by Wolfram von Eschenbach, which adapted at least the holiness of Robert's Grail into the framework of Chretien's story.

沃佛兰·冯·艾森巴赫德国式的《帕西法尔》，至少是把罗伯特的&圣杯&插入了克雷蒂安的故事梗概里面。

"I think there's a realisation that there's a need, but at the moment it's very haphazard," said Dr Vivienne Black of the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of the Witwatersrand.

威特沃特斯兰德大学生育健康和HIV研究部的维维恩·布莱克博士认为，人们已经意识到HIV阳性患者有生育方面的需求，但现时来说，这还只是个偶然事件。

"I think there's a realisation that there's a need, but at the moment it's ery haphazard," said Dr iienne Black of the Reproductie Health and HI Research Unit at the Uniersity of the Witwatersrand.

威特沃特斯兰德大学生育健康和HI研究部的维维恩·布莱克博士认为，人们已经意识到HI阳性患者有生育方面的需求，但现时来说，这还只是个偶然事件。

After working in repertory theatre in Worthing, West Sussex,[2] he left for Hollywood in 1939, but returned in 1941 after roles in several films, one of them A Chump at Oxford (1940) appearing alongside Laurel and Hardy.

在西苏塞克斯沃森学院的戏目剧院里工作了一段时间之后，他于1939年前往好莱坞，不过参演了包括劳莱与哈台系列的《脱线大王（1940）在内的几部影片之后，他又返回英国。

World Snooker's technical director Pete Godwin received the shock of a lifetime during the rigging stages of the 1985 Classic at the Spectrum Arena in Warrington.

世界台联技术指导皮特·戈德文1985年在沃玲顿的斯派克特鲁姆竞技场——经典赛的后台接受了一生中最大的震撼。

Lake Vostok is a massive body of liquid water buried under the ice for 400,000 years.

沃斯托克湖是一个巨大的液态湖泊，它被封冻在冰层下长达四十多万年。

Vostok Island's coconut crabs—such as this one—can grow as large as basketballs.

沃斯托克岛的椰子蟹，例如这样一个可以成长为篮球一样大。

This microorganism was discovered under 4 km of ice, just above Lake Vostok, Russia.

科学家在俄罗斯沃斯托克湖上四千米厚的冰芯中，发现了这类微生物。

Ocean Now expedition member Adam Geiger films a blacktip reef shark, the most abundant large predator in the waters around Vostok Island.

现在海洋探险会员亚当盖格拍电影一条黑鳍礁鲨，最丰富的大型食肉动物在沃斯托克岛附近水域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。