沃克

Cohen analyses further that the reason for Nozick's getting into the definitional circle is that he sticks to the principle of self-ownership which says that each person enjoys, over herself and her powers, full and exclusive rights of control and use, and therefore owes no service or product to anyone else that she has not contracted to supply.

康德式的以及德沃金式的反对意见认为，由于作为概念的自我所有在组合上是不连贯的，在含义上是不确定的，所以作为概念的自我所有在逻辑上就是不成立的，而既然作为概念的自我所有在逻辑上是不成立的，也就谈不上存在自我所有原则，更谈不上自我所有原则构成了诺齐克持有正义理论的实质。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

比如《第三类接触》中，将植物扔出窗外的理查德·德莱弗斯；再比如《人工智能》中，纳将收养的机器人孩子抛弃在路边的弗朗西斯·奥康；甚至在《猫鼠游戏》中自暴自弃的克里斯托弗·沃肯。

Walton has not played in any exhibition games this fall, but Jackson said he has made some strides in practice.

这个秋天沃顿没有参加一场季前赛，但杰克逊说他在训练中有所进步。

Whitney Elizabeth Houston Brown was born August 9, 1963 in Newark, NJ, the daughter of Cissy Houston , a successful rhythm-and-blues backup singer, and a cousin of Dionne Warwick .

惠特妮·伊丽莎白·休斯顿·布朗于1963年8月9日出生在新泽西州的Newark，母亲名字叫西斯·休斯顿，一名成功的节奏布鲁斯替补歌手，还有一个姐妹迪奥妮·沃威克。

By contrast, if Chelsea loses at home to reviving Blackburn on Wednesday and United beats last-place Watford at home the same night, the Red Devils will be nine points ahead with 13 matches to go.

相反，如果周三切尔西在主场输给状态回升的布莱克本而同时曼联主场击败排名倒数第一的沃特福德的话，红魔就会在还有13轮比赛赛程结束的情况下保持9分的领先优势。

Christopher Sholes, a Milwaukee newspaper editor, invents the typewriter.

克里斯托夫·肖尔斯，一位密尔沃基的报社编辑，发明了打字机。

After participating fully in Wednesday's open practice at STAPLESCenter, Luke Walton told me he's feeling "great," and is hoping to participate in L.A.'s two games this weekend.

在充分参与了星期三斯台普斯中心的开放训练之后，卢克沃顿告诉我他感觉&非常好&，他希望能够参加本周末在洛杉矶举行的两场比赛。

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

B+ z6 x. p2 h4 n; j', O4 As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

i {% W A* g 片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克(Gary Oldman；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

When I taught 7th graders programming, I used the language HyperTalk, part of our HyperCard system.

沃茨尼克回答：当我教初中一年级的编程时，我使用了HyperTalk语言，是我们HyperCard系统的一部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。