沃克

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

If, as I suspect, he begins with the Locket, he may be led from Grimmauld Place as far as Azkaban or as close as Hogwarts or Hogsmeade - depending on whether he traces the Locket's location through Kreacher or through Mundungus.

如果像我所猜测的那样，他会先找挂坠盒，可能会远到格里莫广场，阿兹卡班，近到霍格沃茨和霍格莫德，这由他去找克利切还是蒙顿格斯来决定。

When an executive he had assigned to a Swedish company Parker Hannifin had acquired disclosed that he had given up trying to persuade managers there to purchase some supplies from non-Swedish companies, Mr. Washkewicz assigned someone else to do that job.

当他安排到派克汉尼汾收购的一家瑞典公司的管理人员透露，他已经放弃说服当地的经理购买非瑞典公司的一些供应品时，沃什科维茨决定安排他人去做这项工作。

As well as Besant, the book included articles by George Bernard Shaw , Sydney Webb , Sydney Olivier , Graham Wallas , William Clarke and Hubert Bland .

以及贝赞特，这本书，包括文章，萧伯纳，悉尼韦伯，悉尼奥利维，格雷厄姆沃拉斯，威廉克拉克和休伯特平淡。

Both politicians are pro-Ukrainian, says Petro Oliynyk, governor of Lvov.

而根据利沃夫市长佩特罗·奥林克之言，&两派的政治家都是一心向着乌克兰的&。

"The stakes really couldn't be much higher," plaintiffs' attorney Kristen Waggoner said.

&该案实在是棘手&，起诉人的律师克里斯坦·沃格纳说

A German writer, John Von Helsing, describes the discovery of a crashed saucer in the Black Forest in 1936 and says that this technology was taken and combined with the information the Vril Society had received through channeling and was made into a further project called the Haunebu.

约翰冯 克尔森，一位德国记者，描写了1936年黑森林内堕毁飞碟的发现，说这种技术是采用和联接了沃瑞尔协会通过灵媒而获取的信息，形成了一个称为Haunebu的进一步计划。

Six Cossacks had been left behind, two versts from Mikulino, where the wood bordered the road. They were to bring word at once as soon as any fresh columns of French came into sight.

游击队在米库林纳和沙姆舍沃的两端布置了监视岗哨，在米库林纳村后两里路，森林靠近大路的地方，布置了六名哥萨克，只要一有法国军队出现，就立刻报告。

A view of "Guests", an installation by Krzysztof Wodiczko at Poland's pavilion during the vernissage of the Biennale International Art Exhibition in Venice on June 4, 2009,(REUTERS/Tony Gentile) 07venice 14venice

有一种观点的&客人&，安装的克日什托夫沃迪奇科在波兰期间vernissage馆的双年展国际艺术展在威尼斯2009年6月4日， 07venice 14venice

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。