沃克

The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".

拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德·沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的&拉耶尔&作为自己的名字。

In response to these critics, Bernard of Clairvaux, the original patron of the Knights Templar, wrote a multi-page treatise entitled De Laude Novae Militae (In Praise of the New Knighthood), championing their mission, in which he strongly supported the concept of killing in the name of Christ.

为回应这些批评，贝尔纳克莱尔沃，原赞助圣殿骑士，写了多页的论文，题为德著作新星militae，捍卫自己的使命，在他大力支持的概念名义杀人

Furthermore, even by the relatively hygienic standards of most insurers, the asset side of Lloyd's' balance-sheet is squeaky clean, while the toxic claims that brought it to its knees in the 1990 s are now parcelled off to Warren Buffett's Berkshire Hathaway.

此外，大多数保险公司相关的清洁标准，劳埃德商船协会资产负债表的资产方非常干净，然而对有毒资产的索赔于 20 世纪末把协会推到了崩溃的边缘，现在被分成了若干部分给沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司。

Now back to his best in his reprised role with Ole Gunnar Solskjaer and Warren Joyce's side, Lee admits the gap between United and other clubs can be a hard one to bridge.

现在他在索尔斯克亚和沃伦的手下找到了最合适的位置，李承认曼联和其他球队的差异是很大的。

Dominic Severs from the University of Westminster won the Dissertation Medal for his work "Rookeries and No-go Estates: St. Giles and Broadwater Farm".

多米尼克服务器从威斯敏斯特大学获得了学位论文奖，他的工作& Rookeries和无去庄园：圣贾尔斯和布罗德沃特农场&。

Researchers from the University of Warwick, in collaboration with other universities and institutes in Edinburgh, France and Italy, have for the first time been able to show exactly how, when a baby suckles at a mother"s breast, it starts a chain of events that leads to surges of the "trust hormone oxytocin being released in their mothers brains.

沃威克的研究者们，在爱丁堡、法国、意大利其他的大学和研究机构的协助下，第一次能够明确指出：当婴儿吮吸妈妈乳房时就开始了一个事件链，这就是导致由母亲大脑释放的&信任&催产激素的冲击。

An American-led West spent four decades tussling with a nuclear-armed empire that stretched from Berlin to Vladivostok; al-Qaeda is still small beer.

以美国为首的西方花了40年同一个从柏林延伸到符拉迪沃斯托克的核武帝国斗争；基地组织还算不了什么。

Eleanor of Aquitaine took up the Second Crusade formally during a sermon preached by Bernard of Clairvaux.

克莱沃的伯纳德布道期间，阿奎丹的埃利诺正式参加了第二次十字军东征。

In this essay, however, I confine myself to the unparalleled 'Aventures', in my view – perhaps apart from Alban Berg's Wozzeck – the only great, though negative 'opera' of the twentieth century.

但在这篇文章里，我只讨论到独一无二的《历险记》。在我看来，与A。贝尔格的《沃采克》不一样，它也许是二十世纪唯一伟大然而消极的&歌剧&。

If Pu Carter and favors Litt to develop the audio-frequency oscillator is starts its undertaking profession behind in their apartment garage, Apple Company's Qiaobusi and Wards Nick are also starts its undertaking profession in its garage.

如普卡特和惠利特开发音频振荡器就是在他们公寓后边的车库里开始其创业生涯的，苹果公司的乔布斯和沃兹尼克也是在其汽车库里开始其创业生涯的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。