沃克

The silent, shy, cute, cuddly, whiskered teddy bear called Jon Ammar, the pint-sized, energetic Krishna Arokiaswamy (in charge of the telemetric instruments on board), the big, genial, red-haired Cornwallis Anderson (hyperdrive technician extraordinary), and myself, the ship's medical officer.

宇宙飞船上当时有四人：乔恩，沉默、害羞、可爱，像一只有须的玩具熊，克里斯，个子矮小但精力充沛（负责船上的遥感勘察设备），和蔼可亲、一头红发的大个子康沃，还有我自己，飞船上的医务官。

"Master Wodilic, you must pull your right arm down further," Dob was saying.

&沃迪理克少爷，你的右手应该再低一点。&

I discuss the development and future of literature which was affected by medium, adducing new literature phenomenon.

引入国内外具有代表性的媒介理论（米勒、麦克卢汉、沃塞、乔舒亚·梅罗维茨、王一川、金惠敏等）对此现象进行分析。

With hard work and dedication, he got into winemaking, first apprenticing under Warren Winiarski at Stag's Leap, then serving as winemaker at Chateau Potelle, Vine Cliff and Paul Hobbs.

经过辛勤工作和刻苦钻研，他最终踏进了酿酒业，师从于鹿跃区的著名酿酒师沃伦·维纳斯基。随后又在波特勒城堡、范·克利夫酒庄和保罗·赫伯斯酒庄担任酿酒师。

Vodafone was no longer the global collection of wireless baronies that Sir Christopher Gent, the firm's swashbuckling boss, had put together in the 1990s through a series of daring acquisitions.

沃达丰再也不是恃强凌弱的前首席执行官克里斯多夫真特于上世纪90年代通过一系列大胆（不知是不是该译成贬义？）兼并所组成的全球无线运营巨头（barony有巨头的意思）的结合体。

The idea is,'We'll know we've hit bottom when the fat lady capitulates,'' says finance professor Robert A.

纽约市立大学柏鲁克分校的金融学教授罗伯特路施沃茨Robert A。

The idea is,'We'll know we've hit bottom when the fat lady capitulates,'' says finance professor Robert A.

纽约市立大学柏鲁克分校的金融学教授罗伯特施沃茨Robert A。

That leads to Sweden sending doughtier Volvos to Germany even as Germany sends sportier BMWs to Sweden, Kortum explains.

克鲁格曼解释说，这就是为什么瑞典送强悍的沃尔沃汽车到德国，即使德国也输送运动性的宝马到瑞典。

Luke Walton and Jordan Farmar have flip-flopped their mops.

卢克·沃顿和乔丹·砝码改变了他们的发型。

Rusalka lies by the lake, Vodnik genuflected aside, with tears on his face

鲁莎卡躺在湖边，沃德尼克跪在一边，泪流满面

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。