汽车的

With the power situation resolved and the options more suited to the car's intended purpose and market, all we can hope for is further work on the suspension to tune the car into a coherent whole, capable of mashing the competition both on road and off.

与电力形势和解决办法更适合于汽车的目的和市场，我们希望的是可以进一步开展工作的暂停调整汽车成为一个有机的整体，能够糖化竞争上的公路和关闭。

In Flint, the birthplace of General Motors, the collapse of automobile manufacturing has melded with the recession to drive unemployment to a staggering 27 percent.

作为通用汽车的发源地， Flint 地区的失业率在汽车产业的没落和经济衰退的共同打击下，达到了另人吃惊的27%。

The difference between a car and an exploding can of gasoline is that the car's information -- its design -- tames the brute energy of the gas.

一辆汽车和一个爆炸的汽油罐之间的区别，就在于汽车的信息——也就是它的设计——驯服了汽油那种残暴粗野的能量。

The difference between a car and an exploding can of gasoline is that the car's information -- its design -- tames the brute energy of the gas.

事实上，一辆汽车和一个爆炸的汽油罐之间的区别，就是在于汽车的信息——也就是它的设计——驯服了汽油所具有那种残暴粗野的能量。

The difference between a car and an exploding can of gasoline is that the car's information -- its design -- tames the brute energy of the gas.

事实上，一辆汽车和一个爆炸的汽油罐之间的区别，就是在于汽车的信息——也就是它的设计——驯服了汽油所具有那种残暴的能量。

Gondolas replace cars, rather than horns and engines the sound of singing gondoliers echoes down the canals and cobblestone streets.

刚朵拉&代替了汽车，驾驶&刚朵拉的船夫的歌声代替了汽车的鸣笛声和发动机的声音，回荡在河道和鹅卵石的小路上。

But traffic accidents happen frequently, more than half of which are accused by the less efficiency of automobile's brake performance.

但交通事故频繁发生，在交通事故中，约有半数以上是由于汽车的制动性能不佳引起的，这给汽车制动性能检测技术的研究、检测设备及检测手段的更新和发展提出了新的课题。

Straight out of the box the Mercedes Benz SL63 AMG is already one of the sportiest models in the luxury carmaker's lineup, but the car's heady 525hp (392kW) output was never going to satisfy the guys at German tuner Kicherer.

直开箱的奔驰SL63 AMG的已经是一个最具运动模型在豪华汽车制造商的产品，但汽车的振奋人心525hp （ 392kW ）的输出是永远不会满足球员在德国调谐器Kicherer 。

Because the weights of mini car's components are lighter than others automobiles', in this paper, the quantities of especial tool wagon is a unit of logistics volume, and this will be help in researcher of mini car's enterprises'production logistics.

作者针对微型汽车的单件零部件重量较轻，提出了以特定外形尺寸的料架车作为物流当量的计算基础，使分析结果更为实用，这对微型汽车的同行在进行企业物流分析时有一定的借鉴意义。

At the same time, but there are some fatal weaknesses: First, because of the fish after the window of the vehicle is tilted too much, resulting in increased surface area of glass to one double strength decrease, resulting in - the structural defects; When the car are two high-speed lift larger vehicles.

但也同时存在着一些致命的弱点：一是由于鱼型车的后窗玻璃倾斜得过于厉害，致使玻璃的表面积增大了一至二倍，强度有所下降，产生―了结构上？的缺陷；二是当汽车高速行驶时汽车的升力较大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。