汽车的

The architect describes the frontage as 'an allegory of automotive design,' in the way the 86-tonne latticework of glass and steel encloses the display space within, yet is also freestanding and self-supporting, just as a car's bodywork is a structural element in its own right.

建筑师描述前面是'一个寓言的汽车设计'，86吨网格结构的玻璃与钢围绕着整个展示空间，当然也是独立的和有保障的，正如汽车的车身恰好是其结构性要素。

Most new cars these days have rear-view mirrors that adjust automatically at night to eliminate the reflected glare of headlights behind you.

大部分的新型汽车都有可自动调节的后视镜来消除身后汽车的头灯引起的强烈的反射光。

As a consequence of this angle variation, the upper side of the car moves in the same sense of the forcing action (as a matter of fact , the negative values of _ indicate a clockwise rotation of the car, observed from the front side).

作为这角度变异结果，汽车的上部移动强迫的行动的同一感觉(实际上， _的消极价值表明汽车的顺时针方向旋转，观察从前方)。

Transmission System is the most important automotive components, mainly used to change the engine driving wheel on the spread of torque and speed, it's designed to have a direct impact on the actual use of motor vehicles.

变速器是汽车传动系统中重要的部件，主要用来改变发动机传到驱动轮上的转矩和转速，它设计的好坏直接影响到汽车的实际使用性能。

Gondolas replace cars, rather than horns and engines; the sound of singing gondoliers echoes down the canals and cobblestone streets.

刚朵拉&代替了汽车；驾驶&刚朵拉船夫的歌声取代了汽车的鸣笛声和发动机的响声，回荡在河道间和铺着鹅卵石的小路上。

IBM hasfiled a patent application for a traffic light system that can remotely stopand start the engines of vehicles, with the aim of increasing fuel consumptionefficiency at busy intersections.

IBM公司已经提交了一项关于红绿灯的专利申请，红绿灯系统能够远程地关闭和开启汽车的引擎，此举旨在提高汽车在繁忙的十字路口等候时的燃油使用效率。

You're doing your part to move us forward and make sure that the high quality, well-engineered, safe and fuel-efficient cars of the future will be built where they always have been built - right here in Ohio, right across the Midwest, right here in the United States of America.

你们尽你们所能让我们走出困境，并确保将来生产出高质量/设计精良/安全和节能的汽车，而且就在这个一直就生产这些汽车的地方，就在这里——俄亥俄州，就在这里——美国的中西部，就在这里——美洲的美国。

Our natural gas filters are manufactured for all car, truck and bus applications.

我们的天然气过滤器的制造的所有汽车，卡车和公共汽车的应用。

Oliver Hazimeh of PRTM, a consultancy, doubts whether other car manufacturers developing electric vehicles will be interested in standardising their batteries along lines determined by Renault-Nissan.

柏亚天管理咨询公司的咨询师奥利弗·哈兹梅就提出疑问，难道其它开发电动汽车的汽车制造厂商会有兴趣按照雷诺-尼桑制定的标准确定他们的电池使用规格？

Nordrhein-Westfalen willing to invest because, apart from the wish to become a "model region for electric vehicles", the more important is to make North Rhine-Westphalia car as soon as possible the production of the world's leading industrial electric vehicles.

北威州之所以舍得投入，除了想成为&电动汽车的模范区域&之外，更重要的是想让&北威州的轿车工业尽快生产世界领先的电动汽车&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。