汽

The failure analysis was carried out on the dissilient 12Cr1MoV steam pipe which was worked in the high-temperature 514 and atmospheric pressure 15.6MPa.

对在运行条件为514℃、15.6MPa下爆裂的12Cr1MoV高温导汽管进行了失效分析。

The dispersion-compensation fiber can be manufactured by MCVD, and with the use of the technology about the rolling fiber performing bars on drawbench, the polarization-mode dispersion of the fiber is reduced.

采用在光纤拉丝时旋转预制棒的工艺减小了光纤的偏振模色散，并采用化学汽相沉积光纤生产工艺，研制出了性能较好的色散补偿光纤。

Limited by the condition, there are many problems in the fire protection design of enlargeable engineering. The central question of this paper is to present a fire protection design plan which is safe, reliable, rational and economic. The requirement to the plan is not only to satisfy the national fire technical standard of engineering construction, but also to combine the actual state of the weather, geology, filed size, general engineering such as the water supplying, power supplying, air-in, heating and the level of the fire defending.

怎样按照国家有关工程建设消防技术标准并结合拟建工程的现场气象、地质、场地大小条件和供水、供电、供汽、供热等公用工程以及消防保卫的现状，提出安全、可靠、合理、经济的消防设计方案是本文研究的中心问题。

I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

I dont expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you arent as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

我并不奢求你们会真正地懂得制药技术的美妙之处。想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

The seismic behavior of great size thin wall reinforced concrete pipe columns is discussed through model experimentations and finite element methods in this paper, after taking Air Cooled Condenser system structure of a main factory building of the large capacity power plant as experimentative prototype.

中文摘要：本文以某大型火电厂空冷凝汽器系统支架结构中的钢筋混凝土管柱为原型，通过模型试验和有限元分析，研究了大尺寸薄壁钢筋混凝土管柱抗震性能等问题。

The VLE of ethanol-ethyl acetate and acetonitrile-toluene systems was investigated experimently and the result indicates that experimental result agrees well with that of molecular design.

针对两组物系的分子设计结果进行了汽液平衡实验，结果表明：实验结果与分子设计结果基本一致，设计过程有效。

Based on analysis of the current state of the flow pattern modeling abroad and at home, explains the meaning of the mathematical simulation of the flows in the valve.(2) Comparing flow simulation data of jet pump with its experimental one, the feasibility and reliability of FLUENT used for flow simulation are proved.(3) Based on the characteristic of valves, the fluid field analysis of specific ring-spray type flow-adjustable is finished. The valve structure is optimized to meet the need, which makes it have such advantages:(1)smaller vortex area and faintish vortex intensity, so the vibration of vortex is controlled effectively;(2)the pressure is distributed more equality, the transition area is larger.

论文的主要内容包括：(1)简述了阀门研究的现状与发展，在分析与总结国内外流体流动模拟研究的基础上，探讨开展阀门内水流运动数值模拟的意义；(2)对特定型号的射流泵进行了内部流场的数值模拟研究，并与实验数据相比较，验证了应用Fluent进行数值模拟的可行性和可靠性；(3)针对调流阀的特点，对特大口径环喷式流量调节阀进行流场计算，其设计指导思想如下： 1、控制旋涡，减小旋涡区，减小涡的强度； 2、控制压力分布，使阀体受力更均匀，改善局部应力状态，提高阀门使用的安全性； 3、最小绝对压力高于水的汽化压力，不产生汽蚀。

The PAINT Protection Film, which is especially effective in preventing those unwanted scratches on the boat, is available in structured transparent or black and, as with all products by FOLIA TECR, can be conveniently ordered via the Internet at www.foliatec.de

这个独特的薄膜来自FOLIA TECR，原本的设计是为了使用在船上，用来保护易受伤的表面，而现在这个特殊的薄膜也被广泛的运用，当然也包含汽车上。

The fractionization with steam explosion is beneficial to the enrichment of SiO2 in straw.

汽爆分级预处理对于富集秸秆中的SiO2有着积极的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。