汽

On Catalonian cars you will easily discover signs of the Catalonian Donkey. As

在加泰罗尼亚汽车上，不难发现这样的标志。

Cavitations in foreign hydraulic turbines appear in clear water condition, so its destructive extent is not far more serious than in Yellow River hi our country. Stronger stiffness and more agility are required for Special-purpose robot for hydraulic turbine repair used in our country. Foreign robot for hydraulic turbine repair could not satisfy our working require, so we develop special-purpose robot system that is used to polish and weld repair cavitate flow path surfaces of hydraulic turbines on all location.

国外水电站的水轮机汽蚀是在清水条件下产生的，其破坏程度远不及我国黄河等水域严重，用于我国水轮机修复工作的专用机器人，要求有更强的刚度和更大的灵活性，国外水轮机修复机器人满足不了我国水轮机修复工作的要求，因此我们开发了用于在机坑内对水轮机空蚀磨损破坏表面进行修复的&水轮机修复专用机器人&。

Therapeutic effect,observation index and laboratory index were compositively evaluated.Results The total effective rates for beriberoid disease,rheumatoid,ankylosing spondylitic dialectical,pains on neck-shoulder-waist-leg,retention of cold-damp in the collaterals,cold-heat complicated syndrome,obstruction of collaterals cold hygrosis in the study group were 98.89%,94.00%,96.15%,94.05%,98.22%,94.84%,95.52%,while the control group were

结果 治疗组对风湿、类风湿、强直性脊柱炎、颈肩腰腿痛、寒湿阻络证、寒热错杂证、痰瘀阻络证总有效率分别为98.89%，94.00%，96.15%，94.05%，98.22%，94.84%，95.52%；对照组分别为46.67%，20.00%，13.33%，45.00%，41.46%，10.53%，47.62%，显示中药汽疗仪辨证施药雾化透皮法对四病三证的总有效率均超过90%，对照组总有效率均未能达到50%，两组病证分别相比较，差异有统计学意义（P＜0.01或P＜0.001）；治疗组在改善临床症状、体征和实验室指标等方面的疗效肯定（P＜0.05或P＜0.01），研究过程中未发现严重的不良反应。

Finally, suitable correlation of flow boiling with pure refrigerants in horizontal tubes, condensation heat exchange factor of steam containing non condensable gases and air-side thermal performance of condenser are selected by means of programming calculation.

最后用自编的专用程序计算、拟合了双相变换热器的水平光管内沸腾和汽侧冷凝的换热关联式。

The operation principle of the air cooling system is to lead the gas from the steam turbine to cooling fin which is 40 meters high, then, cool the gas using air outside the pipe and wind from the cooling fan. Change the gas to water, and now collect the water to condensational water tank.

直接空冷系统的工作原理是将凉水塔取代，将汽轮机排汽管引至四十米以上的高度，进入带翅片的管束，通过管内始终循环，再利用循环中的空气和风机向上的引风来冷却，将蒸汽凝结成水，冷凝水从管束流至收集系统至冷凝水箱，将水反复使用。

In this dissertation, MDS has been used to predict the thermodynamic properties and transport coefficients of an argon system with Lennard-Jones potential to reveal the propagation mechanism of a disturbance in the medium, to discuss the interface characteristics under saturated condiction.

本文用分子动力学方法模拟了系统的热力学参数和输运系数，并探讨了扰动在介质中的传播机理，最后分析和讨论了汽液界面中的相变现象。

Place non-condensing steam outlet pipe on dephlegmator bundles, do the adjustment and aiming.

2.7.6 吊装不凝汽出口汇集管到逆流管束上，进行调整和对准。

Which might fall through the tube opening into the dephlegmator header if not covered. The temporary installed steel sheet is to be removed after the steam distribution duct has been installed.

建议使用 1.5 mm 钢板覆盖管口处，以避免损伤并减少掉入逆流凝汽器联箱的焊渣等，如不覆盖，焊渣可能通过管口处掉入联箱。

The high-efficiency stainless corrugated and threaded tubes—patented product developed by our company has obtained popular approval for its outstanding diathermanous capacity. It has been listed in Torch Plan of 2000 by State Science Committee, the listing code is OOD231D7600709. As a new generation of steel tubes, they have been implemented in more than 100 condensers improvement projects of Hanchuan Power Plant, Victory Power Plant, Baotou First Thermal Power Plant, Datong Second Power Plant, Chongqing Power Plant, Zhongxin 541 Power Plant, Zunyi Power Plant and other plants and achieve great success.

由本公司研制开发的专利产品——高效不锈钢波螺管以其优异的传热性能已经得到了广大用户的认可，并被国家科委列入2000年火炬计划项目，立项批号为OOD231D7600709，成为钢管更新换代产品，在汉川电厂、胜利发电厂、包头第一热电厂、大同第二发电厂、重庆发电厂、中信五四一电厂、遵义电厂等单位的100多台凝汽器改造项目投入使用，并获得成功。

Larousse中解释的是:En automobile, ce mécanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.

在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。