汽

I hear you're looking for me," he sneered at his father,"do you want to go mano a mano, right here?

一次他醉熏熏地撞在了一辆汽车上，轻蔑地对他父亲笑道，我听说你一直在找我，你想和我单打独斗是吧？

We have more garages with smart people,"Mead observes."

我们有更多的汽车间，而那里有许多聪明的人。

Numerical results of the energy, the velocity distribution, the mean free path, the mean collision time, the heat capacity and the self-diffusion coefficient agree well with the theoretical/experimental data.

本文用分子动力学方法模拟了系统的热力学参数和输运系数，并探讨了扰动在介质中的传播机理，最后分析和讨论了汽液界面中的相变现象。

The circular concentration can, consisting of four parts of can body, condenser, gas-liquid separator and liquid receiving barrel, is available to concentrate and distill the material liquid in such industries as pharmacy, food and chemistry and recycle the organic menstruum.

球形浓缩罐主要由浓缩罐主体、冷凝器、汽液分离器、受液桶四个部分组成，可用于制药、食品、化工等行业对料液的浓缩、蒸馏及有机溶媒的回收工艺。

The results of simulation provided the base of the experiment in the next step.The solvent, the VLE data and the simulation results in this paper supplied the foundation for the medium scale plane and industrilazation of mesitylene.

本文提出的溶剂、二元及三元汽液平衡数据及模拟结果为萃取精馏法生产均三甲苯的中试及工业化应用提供了理论依据。

The binary and ternary experimental equilibrium data of the composites of mesitylene,1-methyl-2-ethylbenzene and 1,2,4-trimethylbenzene and the infinite activity coefficients γ~∞ are measured in the solvent of DBP .

以邻苯二甲酸二丁酯为萃取精馏溶剂，测定了邻甲乙苯—均三甲苯—偏三甲苯体系的二元及三元汽液平衡数据；编程关联了W ilson模型参数；采用物料平衡三对角矩阵法对萃取精馏过程进行了模拟，得出了萃取精馏塔的最佳操作条件，为萃取精馏法生产均三甲苯提供了基础数据。

It was never fully developed at that time, but it appears that they have secretly completed its construction in the 15 years since the war. V2 is a MIRV missile.

那时它还未能完全开发完成，但是现在看来在这15年见他们一直在秘密完成这项工程。V2是一种MIRV（Multiple Independently Re-entry Vehicle 多弹头分导重返大汽层）导弹。

Besides, the reduction of the dispersion part of potential leads to a lower critical temperature and higher in-plane part of molecular dipole moment; however, because the reduced critical temperature is relatively small compared with that of a 3D system, disappearance of the critical point has not been observed in the quasi-2D SM system within practical scope of the simulation.

尽管受到插入困难的限制，本文没有直接发现随着色散作用的减小汽液共存消失的现象，但根据对模拟结果的分析及对偶极作用的讨论，本文猜测这种情况在更小的色散作用和更低的温度下仍然是会发生的。

The results indicate that, in general, the critical temperature of the system becomes lower, compared with the 3D fluids, and is sensitive to the strength of the dipole moment, whereas the critical density shows an insignificant shift.

此外还考察了降低色散作用对系统汽液平衡性质的影响，发现降低色散作用会导致临界点下降，同时分子的偶极矩更加倾向处于分子所在的平面。

The research of phase transition in Langmuir monolayer, an important subject in physics, chemistry, and biology etc.

本文的第一部分是在Ginzburg-Landau相变理论的基础上研究Langmuir单层的相变耦合，通过对单层中分子的定向相变和汽液相变的耦合的研究，得到了与实验结果相符合的结论。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新